Текст и перевод песни Paul Simon - One Man's Ceiling Is Another Man's Floor

There's been some hard feelings here
About some words that were said
There's some hard feelings here and what is more
There was a bloody purple nose
And some bloody purple clothes
That were messing up the lobby floor
It's just apartment house rules, so all you 'partment house fools
Remember, one man's ceiling is another man's floor
One man's ceiling is another man's floor
There's been some strange goin's on
And some folks have come and gone
Like the elevator man, he don't work no more
I heard a racket in the hall
I thought I heard a fall
But I never opened up my door
It's just apartment house sense
It's like apartment house rents
Remember, one man's ceiling is another man's floor
One man's ceiling is another man's floor
There's an alley in the back of my building
Where some people congregate in shame
I was walking with my dogs
The night was black with smog
When I thought I heard somebody call my name

Remember, one man's ceiling is another man's floor
One man's ceiling

Здесь были некоторые неприятности.
О некоторых словах, которые были сказаны.
Здесь есть некоторые обиды и что еще
Там был окровавленный багровый нос.
И какая-то кроваво-фиолетовая одежда.
Они испачкали пол в вестибюле.
Это просто правила многоквартирного дома, так что все вы, придурки из многоквартирного дома
Помни, потолок для одного - пол для другого.
У одного потолок у другого пол
Происходит что то странное
И некоторые люди приходят и уходят.
Как лифтер, он больше не работает.
Я услышал шум в коридоре.
Мне показалось, что я услышал звук падения.
Но я никогда не открывал свою дверь.
Это просто ощущение многоквартирного дома
Это как аренда многоквартирного дома.
Помни, потолок для одного - пол для другого.
У одного потолок у другого пол
Позади моего дома есть переулок.
Где некоторые люди собираются в стыде.
Я гулял со своими собаками.
Ночь была черна от смога.
Когда мне показалось, что я слышу, как кто-то зовет меня по имени.

Помни, потолок для одного - пол для другого.
Потолок для одного человека