Текст и перевод песни Paul Simon - One-Trick Pony

One-Trick Pony

He's a one trick pony
One trick is all that horse can do
He does one trick only
It's the principal source of his revenue
And when he steps into the spotlight
You can feel the heat of his heart
Come rising through

See how he dances
See how he loops from side to side
See how he prances
The way his hooves just seem to glide
He's just a one trick pony (that's all he is)

But he turns that trick with pride

He makes it look so easy
He looks so clean
He moves like God's
Immaculate machine
He makes me think about
All of these extra movements I make
And all of this herky-jerky motion
And the bag of tricks it takes

To get me through my working day
One-trick pony

He's a one trick pony
He either fails or he succeeds
He gives his testimony
Then he relaxes in the weeds
He's got one trick to last a lifetime
But that's all a pony needs
(That's all he needs)
He looks so easy
He looks so clean
He moves like God's
Immaculate machine
He makes me think about
All of these extra movements I make

And all of this herky-jerky motion
And the bag of tricks it takes
To get me through my working day

One-trick pony, one trick pony
One-trick pony, one trick pony
One-trick pony (take me for a ride)
One trick pony

Лошадка с одним трюком

Он — лошадка с одним трюком,
Один трюк — всё, что эта лошадка может,
Он делает только один трюк,
Это основной источник его дохода,
И когда он выходит в центр внимания,
Ты можешь почувствовать жар его сердца,
Поднимающийся вверх.

Видишь, как он танцует,
Видишь, как он кружится из стороны в сторону,
Видишь, как он гарцует,
Как его копыта словно скользят,
Он просто лошадка с одним трюком (вот и всё),

Но он выполняет этот трюк с гордостью.

Он делает это так легко,
Он выглядит таким чистым,
Он движется, как безупречная
Машина Бога,
Он заставляет меня задуматься
Обо всех этих лишних движениях, что я делаю,
И обо всех этих неловких движениях,
И о целом ворохе трюков,

Которые нужны мне,
Чтобы пережить свой рабочий день.

Лошадка с одним трюком,
Он либо терпит неудачу, либо добивается успеха,
Он даёт свои показания,
Затем отдыхает в сорняках,
У него есть один трюк на всю жизнь,
Но это всё, что нужно лошадке,
(Это всё, что ему нужно),
Он выглядит таким лёгким,
Он выглядит таким чистым,
Он движется, как безупречная
Машина Бога,
Он заставляет меня задуматься
Обо всех этих лишних движениях, что я делаю,

И обо всех этих неловких движениях,
И о целом ворохе трюков,
Которые нужны мне,

Чтобы пережить свой рабочий день.
Лошадка с одним трюком, лошадка с одним трюком,
Лошадка с одним трюком, лошадка с одним трюком,
Лошадка с одним трюком (прокати меня).