One Way Love - Paul Simon перевод на немецкий

One Way Love

Oohhh, oohhh, oohh-ooo-ohh
Oohhh, oohhh, oohh-ooo-ohh
One way love
It's only one way love

We have hearts that never meet
Mine goes down a one-way street
Aching with a lonely beat
Of one way love

I love you
Why don't you love me too?
In my heart where fires burn

For your kisses
How I yearn
But you never will return
My one way love

Love should never be one-sided (love)
Love should be a dream for two (dream for two)
(Love) you don't care so I've decided
I must break away from you (you)

There must be
A true love meant for me (doo, doo, doo)
I can find her if I try (love)
She will care as much as I

Then my heart can say goodbye
To one way love
One way love
One way love
Ooh-ooo-oohh

Einbahnstraßen-Liebe

Oohhh, oohhh, oohh-ooo-ohh
Oohhh, oohhh, oohh-ooo-ohh
Einbahnstraßen-Liebe
Es ist nur eine Einbahnstraßen-Liebe

Wir haben Herzen, die sich nie treffen
Meins fährt eine Einbahnstraße hinab
Schmerzend mit einsamem Schlag
Der Einbahnstraßen-Liebe

Ich liebe dich
Warum liebst du mich nicht auch?
In meinem Herzen brennen Feuer

Nach deinen Küssen
Wie ich mich sehne
Doch du wirst nie erwidern
Meine Einbahnstraßen-Liebe

Liebe sollte niemals einseitig sein (Liebe)
Liebe sollte ein Traum zu zweit sein (Traum zu zweit)
(Liebe) Dir egal, also entschied ich
Ich muss mich von dir trennen (dir)

Es muss geben
Eine wahre Liebe für mich (doo, doo, doo)
Ich kann sie finden, wenn ich es versuche (Liebe)
Sie wird ebenso viel geben wie ich

Dann kann mein Herz Abschied nehmen
Von der Einbahnstraßen-Liebe
Einbahnstraßen-Liebe
Einbahnstraßen-Liebe
Ooh-ooo-oohh