Текст и перевод песни Paul Simon - One Way Love

One Way Love

Oohhh, oohhh, oohh-ooo-ohh
Oohhh, oohhh, oohh-ooo-ohh
One way love
It's only one way love

We have hearts that never meet
Mine goes down a one-way street
Aching with a lonely beat
Of one way love

I love you
Why don't you love me too?
In my heart where fires burn

For your kisses
How I yearn
But you never will return
My one way love

Love should never be one-sided (love)
Love should be a dream for two (dream for two)
(Love) you don't care so I've decided
I must break away from you (you)

There must be
A true love meant for me (doo, doo, doo)
I can find her if I try (love)
She will care as much as I

Then my heart can say goodbye
To one way love
One way love
One way love
Ooh-ooo-oohh

Amour à sens unique

Oohhh, oohhh, oohh-ooo-ohh
Oohhh, oohhh, oohh-ooo-ohh
Amour à sens unique
Ce n'est qu'un amour à sens unique

Nos cœurs ne se rencontrent jamais
Le mien descend une rue à sens unique
Souffrant d'un rythme solitaire
D'un amour à sens unique

Je t'aime
Pourquoi ne m'aimes-tu pas aussi ?
Dans mon cœur où les flammes brûlent

Pour tes baisers
Comme j'aspire
Mais tu ne reviendras jamais
Mon amour à sens unique

L'amour ne devrait jamais être unilatéral (amour)
L'amour devrait être un rêve pour deux (rêve pour deux)
(Amour) tu ne te soucies pas, alors j'ai décidé
Je dois me séparer de toi (toi)

Il doit y avoir
Un véritable amour destiné à moi (doo, doo, doo)
Je peux la trouver si j'essaie (amour)
Elle se souciera autant que moi

Alors mon cœur peut dire adieu
À l'amour à sens unique
Amour à sens unique
Amour à sens unique
Ooh-ooo-oohh