Текст и перевод песни Paul Simon - Paranoia Blues

I got some so-called friends
They'll smile right to my face
But, when my back is turned
They'd like to stick to me
Yes, they would
Oh no, no
Oh no no
There's only one thing I need to know
Whose side are you on
I fly into JFK
My heart goes boom boom boom
I know that customs man
He's going to take me
To that little room
Oh no, no
Oh no, no
There's only one thing I need to know
Whose side are you on
Whose side are you on
I got the paranoia blues
From knockin' around in New York City
Where they roll you for a nickel
And they stick you for the extra dime
Anyway you choose
You're bound to lose in New York City
Oh, I just got out in the nick of time
Well, I just got out in the nick of time
Once I was down in Chinatown
I was eating some Lin's Chow Fun
I happened to turn around
And when I looked I see
My Chow Fun's gone
Oh no, no
Oh no, no
There's only one thing I need to know
Whose side are you on
Whose side are you on
Well, there's only one thing I need to know
Whose side, whose side, whose side

У меня есть так называемые друзья.
Они улыбнутся прямо мне в лицо.
Но когда я повернулся спиной,
Они хотели бы остаться со мной.
Да, они бы...
О, Нет, нет.
О, Нет, нет.
Есть только одна вещь, которую мне нужно знать.
На чьей ты стороне?
Я лечу в JFK.
Мое сердце Бум-Бум-Бум!
Я знаю этого человека из таможни.
Он собирается забрать меня.
В эту маленькую комнату.
О, Нет, нет.
О, Нет, нет.
Есть только одна вещь, которую мне нужно знать.
На чьей ты стороне?
На чьей ты стороне?
У меня паранойя, блюз.
Из Нью-Йоркского Нью-Йорка.
Где они катят тебя за пятак.
И они посадят тебя за лишнюю монетку.
В любом случае, ты выбираешь.
Ты проиграешь в Нью-Йорке.
О, я только что вышел в самый последний момент.
Что ж, я только что вышел в самый последний момент.
Однажды я был в китайском квартале.
Я съел немного Лин-Чоу веселья.
Так случилось, что я обернулся.
И когда я смотрю, я вижу ...
Мое веселье ушло.
О, Нет, нет.
О, Нет, нет.
Есть только одна вещь, которую мне нужно знать.
На чьей ты стороне?
На чьей ты стороне?
Что ж, есть только одна вещь, которую мне нужно знать.
Чью сторону, чью сторону, чью сторону?