Текст и перевод песни Paul Simon - Pretty Words

Pretty Words

31 days has December
I know that's quite true
But the only days I can remember
Are those I spent with you

Pretty words to prove I love you
Pretty words right from the start
Hey, but the truth is that I stole them
From the bottom of my heart

There may be a hundred billion
Stars up in the skies
But the only stars I care to see
Are the stars here in your eyes

Pretty words to prove I love you
Pretty words right from the start
Oh, but the truth is that I stole them
From the bottom of my heart

Many dreams I had each day
Some happy and some blue
Oh, but the only dreams I have it seems
Are the ones I dream of you

Pretty words to prove I love you
Pretty words right from the start
Oh but the truth is that I stole them
From the bottom of my heart

Yeah pretty words
Yeah pretty words
But the truth is that I stole them
From the bottom of my heart

Yeah pretty words
Yeah pretty words...

Mots doux

Décembre a 31 jours
Je sais que c'est vrai
Mais les seuls jours dont je me souviens
Sont ceux que j'ai passés avec toi

Des mots doux pour prouver que je t'aime
Des mots doux dès le début
Hé, mais la vérité c'est que je les ai volés
Du fond de mon cœur

Il y a peut-être cent milliards
D'étoiles dans le ciel
Mais les seules étoiles que je veux voir
Sont les étoiles dans tes yeux

Des mots doux pour prouver que je t'aime
Des mots doux dès le début
Oh, mais la vérité c'est que je les ai volés
Du fond de mon cœur

J'avais beaucoup de rêves chaque jour
Certains heureux et d'autres bleus
Oh, mais les seuls rêves que j'ai il me semble
Sont ceux que je fais de toi

Des mots doux pour prouver que je t'aime
Des mots doux dès le début
Oh, mais la vérité c'est que je les ai volés
Du fond de mon cœur

Ouais, des mots doux
Ouais, des mots doux
Mais la vérité c'est que je les ai volés
Du fond de mon cœur

Ouais, des mots doux
Ouais, des mots doux...