Текст и перевод песни Paul Simon - Proof of Love

Proof of Love

Begin again
No easy trick
Without a guide or walking stick
Begin before the bells of twilight peal

Downhill town
The road ahead
Spiral, as a serpent's head
A teaspoon of desire for my meal

I trade my tears
To ask the Lord
For proof of love
If only for the consolation
Of gazing at the stars above

Amen, amen, amen

The road is steep
The air is thin
I hear a voice inside my skin
Don't be afraid
Your days won't end with night
Feel the sun
Drink the rain
Let your body heal its pain
Bathe beneath a waterfall of light

I trade my tears
To ask the Lord
For proof of love
If only for the explanation
That tells me what my dreams are made of

I ask the Lord
For proof of love
Love is all I seek
Love is all I seek
And when at times my words desert me
Music is the tongue I speak

I rest my head beside a white oak tree
No deadly nightshade, Belladonna
Dare lay a leaf on me

Silent night
Still as prayer
Darkness fills with light
Love on Earth is everywhere

Preuve d'amour

Recommençons
Pas de truc facile
Sans guide ni bâton de marche
Commence avant que les cloches du crépuscule ne sonnent

Ville en descente
La route devant
Spirale, comme la tête d'un serpent
Une cuillère à café de désir pour mon repas

J'échange mes larmes
Pour demander au Seigneur
Une preuve d'amour
Ne serait-ce que pour la consolation
De regarder les étoiles au-dessus

Amen, amen, amen

La route est raide
L'air est mince
J'entends une voix à l'intérieur de ma peau
N'aie pas peur
Tes jours ne finiront pas avec la nuit
Sente le soleil
Bois la pluie
Laisse ton corps guérir sa douleur
Baigne sous une cascade de lumière

J'échange mes larmes
Pour demander au Seigneur
Une preuve d'amour
Ne serait-ce que pour l'explication
Qui me dit de quoi mes rêves sont faits

Je demande au Seigneur
Une preuve d'amour
L'amour est tout ce que je cherche
L'amour est tout ce que je cherche
Et quand parfois mes mots me désertent
La musique est la langue que je parle

Je repose ma tête à côté d'un chêne blanc
Pas de belladone, ni de morelle
N'ose pas déposer une feuille sur moi

Nuit silencieuse
Immobile comme une prière
Les ténèbres se remplissent de lumière
L'amour sur Terre est partout