Seven Psalms: The Lord / Love Is Like a Braid / My Professional Opinion / Your Forgiveness / Trail of Volcanoes / The Sacred Harp / Wait - Paul Simon перевод на немецкий

Seven Psalms: The Lord / Love Is Like a Braid / My Professional Opinion / Your Forgiveness / Trail of Volcanoes / The Sacred Harp / Wait

THE LORD

I've been thinking about the great migration
Noon and night they leave the flock
And I imagine their destination
Meadow grass, jagged rock

The Lord is my engineer
The Lord is the earth I ride on
The Lord is the face in the atmosphere
The path I slip and I slide on

A crystal comet
Starlit night
Silver moon
To smooth the edge of daylight
Now turned the evening rose

Tribal voices
Old and young
Celebrations
A history of families sung
The endless river flows

The Lord is my engineer
The Lord is the earth I ride on
The Lord is a face in the atmosphere
The path I slip and I slide on

The Lord is a virgin forest
The Lord is a forest ranger
The Lord is a meal for the poorest of the poor
A welcome door to the stranger

Tears and flowers
Dry over time
Memory leaves us
Melody and rhyme
When the cold wind blows

The seeds we gather
From the gardener's glove
Live forever
Nothing dies of too much love

The Lord
The Lord is the earth I ride on
The Lord is the face in the atmosphere
The path I slip and slide on

And the Lord is a virgin forest
The Lord is a forest ranger
The Lord is a meal for the poorest
A welcome door to the stranger

The Covid virus is the Lord
The Lord is the ocean rising
The Lord is a terrible swift sword
A simple truth surviving

LOVE IS LIKE A BRAID

Love is like a braid, some say
And I, I don't disbelieve it
Cowrie shells, fine combs made of jade
To ornament and weave it

I lived a life of pleasant sorrows
Until the real deal came
Broke me like a twig in a winter gale
Called me by my name

And in that time of prayer and waiting
Where doubt and reason dwell
A jury sat deliberating
All is lost or all is well

Home, home
Sun on my doorstep
Shocks me to find
I'm a child again entwined
In your love, in your light
In your cool summer shade

The garden keeps a rose and a thorn
And once the choice is made
All that's left is
Mending what was torn
Love is like a braid
Love is like a braid

MY PROFESSIONAL OPINION

Good morning Mr. Indignation
Looks like you haven't slept all night
In my professional opinion
Go back to bed and turn off your light

I'm not a doctor or a preacher
I've no particular guiding star
In my professional opinion
I'm no more satisfied than you are

So what in the world are we whispering for?
Everyone's naked, there's nothing to hide
Gonna carry my grievances down to the shore
Wash them away in the tumbling tide

I heard two cows in a conversation
One called the other one a name
In my professional opinion
All cows in the country must bear the blame

So all rise to the occasion
Or all sink into despair
In my professional opinion
We're better off not going there

What in the world are we whispering for?
Everyone's naked, there's nothing to hide
Gonna carry my grievances down to the shore
And wash'em away in the tumbling tide

Wash'em away in the tumbling tide
Wash'em away in the tide

All that really matters
Is the one who became us
Anointed and gamed us
With His opinions

The Lord

The Lord is my engineer
The Lord is the earth I ride on
The Lord is the face in the atmosphere
The path I slip and slide on
The Lord is a virgin forest
The Lord is a forest ranger
The Lord is a meal for the poorest of the poor
A welcome door to the stranger

The Covid virus is the Lord
The Lord is the ocean rising
The Lord is a terrible swift sword
A simple truth, surviving

YOUR FORGIVENESS

Yesterday's boy is gone
Driving through darkness searching for
Your forgiveness

In sorrow a beautiful song
Lives in the heart and sings for all
Your forgiveness

Inside the digital mind
A homeless soul ponders the code
Of forgiveness

And I, the last in the line
Hoping the gates won't be closed
Before your forgiveness

Dip your hand in heaven's waters
God's imagination
Dip your hand in heaven's waters

All of life's abundance in a
Drop of condensation
Dip your hand in heaven's waters

I, I have my reasons to doubt
There is a case to be made
Two billion heartbeats and out
Waving the flag in the last parade
I have my reasons to doubt

Dip your hand in heaven's waters
God's imagination
Dip your hand in heaven's waters

All of life's abundance in a
Drop of condensation
Dip your hand in heaven's waters

I, I have my reasons to doubt
A white light eases the pain
Two billion heartbeats and out
Or does it all begin again?

Dip your hand in heaven's waters
God's imagination

All of life's abundance
In a drop of condensation

TRAIL OF VOLCANOES

When I was young
I carried my guitar
Down to the crossroads
And over the seas

Now those old roads
Are a trail of volcanoes
Exploding with refugees

It seems to me
We're all walking down
The same road
To wherever it ends

The pity is
The damage that's done
Leaves so little time
For amends

THE SACRED HARP

A change of mood
A summer storm erased the sunny sky
Two hapless hitchhikers were signaling us
As we were cruising by

Not in the mood
For idle chat or hitchhike company
Nevertheless
We took them on as highway courtesy

Hurry get yourselves inside the truck
We're just going up a ways
The rain should turn to mist with any luck
And you can find a place to stay

The woman spoke
Her voice a blend
Of regional perfumes
We have no destination
The moon and stars
Provide us with our rooms

My boy and me
We're refugees of sorts
From my home town
They don't like different there
They would have mowed us down

He doesn't talk much anymore
Just to the voices in his head
The boy just gazed down at the floor
And nodded once or twice at what she said

The sacred harp
That David played to make his songs of praise
We long to hear those strings
That set his heart ablaze

The ringing strings
The thought that God turns music into bliss. ..
We left the pick-up in the driveway
The moon appeared as amber in the mist

The Lord

The Lord is a puff of smoke
That disappears when the winds blow
The Lord is my personal joke
My reflection in the window

I've been thinking about our tribal nature
Our benediction and our curse
Are we all just trial and error
One of a billion in the universe?

The Lord is my engineer
The Lord is my record producer
The Lord is the music I hear
Deep in the valley, elusive

The Lord is my engineer
The Lord is the train I ride on
The Lord is the coast, the coast is clear
The path I slip and I slide on

WAIT

Wait
I'm not ready
I'm just packing my gear
Wait
My hand's steady
My mind is still clear

I hear the ghost songs I own
Jumpin', jivin' and moanin'
Through a heartbroken microphone
Wait

Life is a meteor
Let your eyes roam
Heaven is beautiful
It's almost like home
Children! get ready
It's time to come home

I want to
Believe in
A dreamless transition
Wait
I don't want
To be near
My dark intuition

I need you here by my side
My beautiful mystery guide
Wait

Life is a meteor
Let your eyes roam
Heaven is beautiful
It's almost like home
Children! get ready
It's time to come home
Amen

Sieben Psalmen: Der Herr / Liebe ist wie ein Zopf / Meine professionelle Meinung / Deine Vergebung / Spur der Vulkane / Die Heilige Harfe / Warte

DER HERR

Ich habe über die große Wanderung nachgedacht
Mittags und nachts verlassen sie die Herde
Und ich stelle mir ihr Ziel vor
Wiesengras, zerklüfteter Fels

Der Herr ist mein Ingenieur
Der Herr ist die Erde, auf der ich reite
Der Herr ist das Gesicht in der Atmosphäre
Der Pfad, auf dem ich rutsche und gleite

Ein Kristallkomet
Sternenklare Nacht
Silberner Mond
Um die Kante des Tageslichts zu glätten
Verwandelte sich nun in die Abendrose

Stammesstimmen
Alt und jung
Feierlichkeiten
Eine Geschichte von Familien gesungen
Der endlose Fluss fließt

Der Herr ist mein Ingenieur
Der Herr ist die Erde, auf der ich reite
Der Herr ist ein Gesicht in der Atmosphäre
Der Pfad, auf dem ich rutsche und gleite

Der Herr ist ein jungfräulicher Wald
Der Herr ist ein Förster
Der Herr ist eine Mahlzeit für die Ärmsten der Armen
Eine offene Tür für den Fremden

Tränen und Blumen
Trocknen mit der Zeit
Erinnerung verlässt uns
Melodie und Reim
Wenn der kalte Wind weht

Die Samen, die wir sammeln
Vom Handschuh des Gärtners
Leben für immer
Nichts stirbt an zu viel Liebe

Der Herr
Der Herr ist die Erde, auf der ich reite
Der Herr ist das Gesicht in der Atmosphäre
Der Pfad, auf dem ich rutsche und gleite

Und der Herr ist ein jungfräulicher Wald
Der Herr ist ein Förster
Der Herr ist eine Mahlzeit für die Ärmsten
Eine offene Tür für den Fremden

Das Covid-Virus ist der Herr
Der Herr ist der steigende Ozean
Der Herr ist ein schrecklich schnelles Schwert
Eine einfache Wahrheit, die überlebt

LIEBE IST WIE EIN ZOPF

Liebe ist wie ein Zopf, sagen manche
Und ich, ich glaube es
Kaurimuscheln, feine Kämme aus Jade
Um ihn zu schmücken und zu flechten

Ich lebte ein Leben voller angenehmer Leiden
Bis das wahre Leid kam
Brach mich wie einen Zweig in einem Wintersturm
Rief mich bei meinem Namen

Und in dieser Zeit des Gebets und des Wartens
Wo Zweifel und Vernunft wohnen
Saß eine Jury und beriet
Alles ist verloren oder alles ist gut

Heimat, Heimat
Sonne auf meiner Türschwelle
Schockiert mich zu entdecken
Ich bin wieder ein Kind, umschlungen
In deiner Liebe, in deinem Licht
In deinem kühlen Sommerschatten

Der Garten hält eine Rose und einen Dorn
Und sobald die Wahl getroffen ist
Bleibt nur noch
Das zu flicken, was zerrissen war
Liebe ist wie ein Zopf
Liebe ist wie ein Zopf

MEINE PROFESSIONELLE MEINUNG

Guten Morgen, Herr Empörung
Sieht aus, als hätten Sie die ganze Nacht nicht geschlafen
Nach meiner professionellen Meinung
Gehen Sie zurück ins Bett und machen Sie Ihr Licht aus

Ich bin kein Arzt oder Prediger
Ich habe keinen besonderen Leitstern
Nach meiner professionellen Meinung
Bin ich nicht zufriedener als du

Also, worüber in aller Welt flüstern wir?
Jeder ist nackt, es gibt nichts zu verbergen
Ich werde meine Beschwerden zum Ufer tragen
Sie in der taumelnden Flut wegspülen

Ich hörte zwei Kühe in einem Gespräch
Eine nannte die andere beim Namen
Nach meiner professionellen Meinung
Müssen alle Kühe im Land die Schuld tragen

Also erhebt euch alle der Situation
Oder versinkt alle in Verzweiflung
Nach meiner professionellen Meinung
Sind wir besser dran, wenn wir nicht dorthin gehen

Worüber in aller Welt flüstern wir?
Jeder ist nackt, es gibt nichts zu verbergen
Ich werde meine Beschwerden zum Ufer tragen
Und sie in der taumelnden Flut wegspülen

Sie in der taumelnden Flut wegspülen
Sie in der Flut wegspülen

Alles, was wirklich zählt
Ist die Eine, die zu uns wurde
Uns gesalbt und getäuscht hat
Mit ihren Meinungen

Der Herr

Der Herr ist mein Ingenieur
Der Herr ist die Erde, auf der ich reite
Der Herr ist das Gesicht in der Atmosphäre
Der Pfad, auf dem ich rutsche und gleite
Der Herr ist ein jungfräulicher Wald
Der Herr ist ein Förster
Der Herr ist eine Mahlzeit für die Ärmsten der Armen
Eine offene Tür für den Fremden

Das Covid-Virus ist der Herr
Der Herr ist der steigende Ozean
Der Herr ist ein schrecklich schnelles Schwert
Eine einfache Wahrheit, die überlebt

DEINE VERGEBUNG

Der Junge von gestern ist weg
Fährt durch die Dunkelheit und sucht nach
Deiner Vergebung

In Trauer ein wunderschönes Lied
Lebt im Herzen und singt für alle
Deine Vergebung

Im digitalen Verstand
Sinniert eine heimatlose Seele über den Code
Der Vergebung

Und ich, der Letzte in der Reihe
Hoffe, dass die Tore nicht geschlossen werden
Vor deiner Vergebung

Tauche deine Hand in himmlische Wasser
Gottes Vorstellungskraft
Tauche deine Hand in himmlische Wasser

All die Fülle des Lebens in einem
Tropfen Kondensation
Tauche deine Hand in himmlische Wasser

Ich, ich habe meine Gründe zu zweifeln
Es gibt einen Grund
Zwei Milliarden Herzschläge und aus
Schwenke die Flagge in der letzten Parade
Ich habe meine Gründe zu zweifeln

Tauche deine Hand in himmlische Wasser
Gottes Vorstellungskraft
Tauche deine Hand in himmlische Wasser

All die Fülle des Lebens in einem
Tropfen Kondensation
Tauche deine Hand in himmlische Wasser

Ich, ich habe meine Gründe zu zweifeln
Ein weißes Licht lindert den Schmerz
Zwei Milliarden Herzschläge und aus
Oder beginnt alles von neuem?

Tauche deine Hand in himmlische Wasser
Gottes Vorstellungskraft

All die Fülle des Lebens
In einem Tropfen Kondensation

PFAD DER VULKANE

Als ich jung war
Trug ich meine Gitarre
Zur Kreuzung
Und über die Meere

Jetzt sind diese alten Straßen
Ein Pfad von Vulkanen
Explodierend mit Flüchtlingen

Es scheint mir
Wir gehen alle
Denselben Weg
Zu dem Punkt, wo er endet

Das Schlimme ist
Der Schaden, der angerichtet wurde
Lässt so wenig Zeit
Für Wiedergutmachung

DIE HEILIGE HARFE

Ein Stimmungswechsel
Ein Sommersturm löschte den sonnigen Himmel aus
Zwei unglückliche Tramper winkten uns zu
Als wir vorbeifuhren

Nicht in der Stimmung
Für müßiges Geschwätz oder Anhalter-Gesellschaft
Trotzdem
Nahmen wir sie aus Höflichkeit mit

Beeilt euch, kommt in den Lastwagen
Wir fahren nur ein Stück weiter
Der Regen sollte sich mit etwas Glück in Nebel verwandeln
Und ihr könnt einen Platz zum Übernachten finden

Die Frau sprach
Ihre Stimme eine Mischung
Aus regionalen Düften
Wir haben kein Ziel
Der Mond und die Sterne
Versorgen uns mit unseren Zimmern

Mein Junge und ich
Wir sind Flüchtlinge gewissermaßen
Aus meiner Heimatstadt
Sie mögen dort keine Andersartigen
Sie hätten uns niedergemäht

Er spricht nicht mehr viel
Nur zu den Stimmen in seinem Kopf
Der Junge blickte nur auf den Boden
Und nickte ein- oder zweimal zu dem, was sie sagte

Die heilige Harfe
Die David spielte, um seine Loblieder zu machen
Wir sehnen uns danach, diese Saiten zu hören
Die sein Herz in Flammen setzten

Die klingenden Saiten
Der Gedanke, dass Gott Musik in Glückseligkeit verwandelt. ..
Wir ließen den Pick-up in der Einfahrt stehen
Der Mond erschien bernsteinfarben im Nebel

Der Herr

Der Herr ist eine Rauchwolke
Die verschwindet, wenn die Winde wehen
Der Herr ist mein persönlicher Witz
Meine Reflexion im Fenster

Ich habe über unsere Stammesnatur nachgedacht
Unseren Segen und unseren Fluch
Sind wir alle nur Versuch und Irrtum
Einer von einer Milliarde im Universum?

Der Herr ist mein Ingenieur
Der Herr ist mein Plattenproduzent
Der Herr ist die Musik, die ich höre
Tief im Tal, schwer fassbar

Der Herr ist mein Ingenieur
Der Herr ist der Zug, auf dem ich fahre
Der Herr ist die Küste, die Küste ist klar
Der Pfad, auf dem ich rutsche und gleite

WARTE

Warte
Ich bin nicht bereit
Ich packe nur meine Sachen
Warte
Meine Hand ist ruhig
Mein Verstand ist immer noch klar

Ich höre die Geisterlieder, die mir gehören
Springen, tanzen und stöhnen
Durch ein gebrochenes Mikrofon
Warte

Das Leben ist ein Meteor
Lass deine Augen schweifen
Der Himmel ist wunderschön
Es ist fast wie zu Hause
Kinder! Macht euch bereit
Es ist Zeit, nach Hause zu kommen

Ich möchte
An einen traumlosen Übergang
Glauben
Warte
Ich will nicht
In der Nähe
Meiner dunklen Intuition sein

Ich brauche dich hier an meiner Seite
Meine wunderschöne, mysteriöse Führerin
Warte

Das Leben ist ein Meteor
Lass deine Augen schweifen
Der Himmel ist wunderschön
Es ist fast wie zu Hause
Kinder! Macht euch bereit
Es ist Zeit, nach Hause zu kommen
Amen