Paul Simon - Shoplifting Clothes (unreleased) - перевод текста песни на французский

Shoplifting Clothes (unreleased) - Paul Simonперевод на французский




Shoplifting Clothes (unreleased)
Voler des vêtements (inédit)
Simon-Walcott
Simon-Walcott
Vampires
Vampires
Din Din Din Din
Din Din Din Din
Shopliftin clothes
Voler des vêtements
Din Din Din Din
Din Din Din Din
Shopliftin clothes
Voler des vêtements
Din Din Din Din Din Din
Din Din Din Din Din Din
Well I believe it′s that time of year when I shop for clothes.
Eh bien, je crois que c'est le moment de l'année j'achète des vêtements.
Well I believe it's that time of year when I shop for clothes.
Eh bien, je crois que c'est le moment de l'année j'achète des vêtements.
Tells you how far your hard earned money goes.
Ça te montre combien vaut ton argent durement gagné.
Clerk #1
Clerk #1
Come on in, boys. Get yourself a better view. Have a look around. See if anything appeals to you. We got a sale right now.
Entrez, les gars. Prenez le temps d'admirer. Regardez tout ça. Voyez si quelque chose vous plaît. On a une vente en ce moment.
Clerk #2
Clerk #2
You buy one, you get two.
Achetez-en un, vous en obtenez deux.
Clerk #1
Clerk #1
Just look at the way that fabric drapes your legs. Now imagine that in a size 6 and a 12 inch leg. Women see you coming, they′ll get down on their knees and beg!
Regarde juste la façon dont ce tissu drape tes jambes. Imagine ça dans une taille 6 et une jambe de 12 pouces. Les femmes te verront arriver, elles se mettront à genoux et te supplieront !
Vampires
Vampires
Well I believe it's that time of year when I shop for clothes.
Eh bien, je crois que c'est le moment de l'année j'achète des vêtements.
Well I believe it's that time of year when I shop for clothes.
Eh bien, je crois que c'est le moment de l'année j'achète des vêtements.
Tells you how far your hard earned money goes.
Ça te montre combien vaut ton argent durement gagné.
Clerk #2
Clerk #2
We′re featuring the Ivy League look. It′s conservative
On met en avant le look Ivy League. C'est conservateur
Clerk #1
Clerk #1
But cool.
Mais cool.
Clerk #2
Clerk #2
Yes and with the proper V collar - woah! - Now you're breaking all the rules! How about a shark skin suit? Shines just like a jewel.
Oui, et avec le bon col en V - waouh ! - Maintenant, tu brises toutes les règles ! Que dirais-tu d'un costume en peau de requin ? Il brille comme un joyau.
Clerk #1
Clerk #1
If it′s a hat you require, let me show you one of our stingy brims. Here, check yourself out in the mirror. This shipment just come in.
Si c'est un chapeau que tu cherches, laisse-moi te montrer un de nos bords étroits. Tiens, regarde-toi dans le miroir. Cette livraison vient d'arriver.
Clerk #2
Clerk #2
Man, that hat is you!
Mec, ce chapeau, c'est toi !
Clerk #1
Clerk #1
That hat is him.
Ce chapeau, c'est lui.
Clerk #2
Clerk #2
Oh, sorry my man, but the cape is not for sale. I've got a shipment coming in any day now, via the air mail. Yes, this item is going to be very fashionable, come the fall.
Oh, désolé mon pote, mais la cape n'est pas à vendre. J'ai une livraison qui arrive dans quelques jours, par avion. Oui, cet article va être très à la mode, à l'automne.
Vampires
Vampires
Well I believe it′s that time of year when I shop for clothes.
Eh bien, je crois que c'est le moment de l'année j'achète des vêtements.
Well I believe it's that time of year when I shop for clothes.
Eh bien, je crois que c'est le moment de l'année j'achète des vêtements.
Tells you how far your hard earned money goes.
Ça te montre combien vaut ton argent durement gagné.





Paul Simon - The Complete Albums Collection
Альбом
The Complete Albums Collection
дата релиза
11-10-2013

1 That's Why God Made Movies
2 Take Me to the Mardi Gras (acoustic demo)
3 Let Me Live in Your City (work-in-progress)
4 Learn How to Fall
5 The Boxer
6 Bridge Over Troubled Water
7 American Tune (Unfinished Demo)
8 A Church Is Burning
9 Bernadette
10 Born At the Right Time
11 Cecilia
12 Jonah
13 Killer Wants to Go to College
14 Killer Wants to Go to College II
15 Leaves That Are Green
16 Once Upon a Time There Was an Ocean
17 One-Trick Pony
18 Patterns
19 Proof
20 Quiet
21 That's Me
22 That's Where I Belong (Live)
23 Trailways Bus
24 Virgil
25 Dazzling Blue
26 Rewrite
27 The Afterlife
28 Amulet
29 Satin Summer Nights
30 Time Is an Ocean
31 A Church Is Burning (Alternate Version)
32 Allergies
33 Hearts and Bones
34 Song About the Moon
35 Think Too Much (b)
36 Love and Hard Times
37 Thelma (outtake)
38 Old (Live)
39 The Story of "Graceland"
40 Beautiful
41 Another Galaxy
42 All Around the World or the Myth of Fingerprints
43 All Around The World Or The Myth Of Fingerprints - Early Version
44 You're the One
45 The Teacher
46 The Side of a Hill
47 The Late Great Johnny Ace (original acoustic demo)
48 Stranded In a Limousine
49 Silent Eyes
50 Rene and Georgette Magritte With Their Dog After the War (original acoustic demo)
51 Quality
52 Pigs, Sheep and Wolves
53 Outrageous
54 Me and Julio Down by the Schoolyard (demo)
55 Look at That
56 I Do It for Your Love
57 I Am a Rock
58 Have a Good Time
59 Everything About It Is a Love Song
60 Darling Lorraine
61 Can I Forgive Him (original demo)
62 Hurricane Eye (Live)
63 Born at the Right Time (original acoustic demo)
64 The Coast (Work-In-Progress)
65 Spirit Voices (Work-In-Progress)
66 Train in the Distance (original acoustic demo)
67 Crazy Love, Volume II
68 That Was Your Mother
69 Diamonds On the Soles of Her Shoes (Alternate Version)
70 Shoplifting Clothes (unreleased)
71 Love & Blessings
72 A Simple Desultory Philippic (Or How I Was Robert McNamara'd Into Submission)
73 Ace In the Hole
74 Spiral Highway

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.