Stranger to Stranger - Paul Simon перевод на русский

Stranger to Stranger

Stranger to stranger
If we met for the first time, this time
Could you imagine us
Falling in love again

Words and melody
So the old story goes
Fall from summer trees
When the wind blows

I can't wait to see you walk
Across my doorway
I can not be held accountable
For the things I do or say

I'm just jittery
I'm just jittery
It's just a way of dealing with my joy
It's just a way of dealing with my joy
It's just a way of dealing with my joy
It's just a way of dealing

Words and melodies
Easy harmony
Old time remedies
All in good time
Although most of the time
It's just hard working
The same piece of clay
Day after day
Year after year

Certain melodies tear your heart apart
Reconstruction is a lonesome art
But I love to watch you walk
Across my doorway
I can not be held accountable
For the things I do or say

I'm just jittery
I'm just jittery
It's just a way of dealing with my joy
It's just a way of dealing with my joy
Just a way of dealing with my joy

Words and melody

Stranger to stranger
If we met for the first time, this time
Could you imagine us
Falling in love again
Still believing
That love endures
All the carnage
And the useless detours

Oh I love you, I love you, I love you
I love you, I love you, I love you
I love you, I love you, I love you
I love you, I love you
Love you

Words and melody
Easy harmony
Words and melodies

Незнакомка для незнакомца

Незнакомая для незнакомца,
Если бы мы встретились впервые, как в первый раз,
Мог/могла бы ты себе представить,
Что мы снова влюбимся друг в друга?

Слова и мелодия,
Так говорится в старой истории,
Падают с летних деревьев,
Когда дует ветер.

Я не могу дождаться, чтобы увидеть твою походку,
Когда ты зайдёшь в мою дверь.
Я не несу ответственности
За то, что говорю и делаю.

Я просто нервничаю,
Я просто нервничаю,
Это всего лишь способ справиться с моей радостью,
Это всего лишь способ справиться с моей радостью,
Это всего лишь способ справиться с моей радостью,
Это просто способ справиться.

Слова и мелодии,
Лёгкая гармония,
Старомодные лекарства,
Всё в своё время.
Хотя большую часть времени
Это просто тяжёлая работа,
Один и тот же кусок глины
День за днём,
Год за годом.

Некоторые мелодии разрывают твоё сердце,
Восстановление — это одинокое искусство,
Но я люблю смотреть, как ты ходишь,
Когда ты заходишь в мою дверь.
Я не несу ответственности
За то, что говорю и делаю.

Я просто нервничаю,
Я просто нервничаю,
Это всего лишь способ справиться с моей радостью,
Это всего лишь способ справиться с моей радостью,
Просто способ справиться с моей радостью.

Слова и мелодия.

Незнакомая для незнакомца,
Если бы мы встретились впервые, как в первый раз,
Мог/могла бы ты себе представить,
Что мы снова влюбимся друг в друга?
Всё ещё верю,
Что любовь вечна,
И кровопролитие,
И ненужные обходные пути.

О, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя,
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя,
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя,
Я люблю тебя, я люблю тебя,
Люблю.

Слова и мелодия,
Лёгкая гармония,
Слова и мелодии.