Текст и перевод песни Paul Simon - Teen Age Blue

Teen Age Blue

There is no love like teen age love
There is nothing truer than teen age true
And please believe me when I say to you

There's nothing bluer than teen age blue

My love for you, was teen age love
My heart was beating teen age true

But then we quarle and you say "we're through"
And now I'm feeling teen age blue
Maybe if I was older, I wouldn't feel so sad
But you know, you are my first love
And it hurt, it hurt, real bad

These tears I'm crying are teen age tears
Cause I will love you through all the years
Say you still love me, I beg you
Don't leave me feeling teen age blue
Say you still love me, I beg you

There's nothing bluer than teen age blue

Подростковая грусть

Нет любви, как подростковая любовь,
Нет ничего вернее подростковой верности,
И, пожалуйста, поверь мне, когда я говорю тебе,

Нет ничего печальнее подростковой грусти.

Моя любовь к тебе была подростковой любовью,
Мое сердце билось с подростковой верностью.

Но потом мы поссорились, и ты сказала: "Между нами все кончено".
И теперь я чувствую подростковую грусть.
Может быть, если бы я был старше, мне не было бы так грустно,
Но знаешь, ты моя первая любовь,
И это больно, очень больно.

Эти слезы, что я проливаю, - подростковые слезы,
Потому что я буду любить тебя все эти годы.
Скажи, что ты все еще любишь меня, умоляю тебя,
Не оставляй меня с этой подростковой грустью.
Скажи, что ты все еще любишь меня, умоляю тебя.

Нет ничего печальнее подростковой грусти.