Текст и перевод песни Paul Simon - That's Me

That's Me

Well, I′ll just skip the boring parts
Chapters one, two, three
And get to the place where you can read my face
And my biography

Here I am, I'm eleven months old
Dangling from my daddy′s knee
There I go, it's my graduation
I'm picking up a bogus degree

That′s me
Early me
That′s me
That's me

Well, I never cared much for money
And money never cared for me
I was more like a land-locked sailor
Searching for the emerald sea
Just searching for the emerald sea
Boys, searching for the sea

Oh my God
First love opens like a flower
A black bear running through the forest
Light holds me in her sight and her power
But tricky skies, your eyes are true
The future is beauty and sorrow
Still, I wish that we could run away
And live the life we used to
If just for tonight and tomorrow

I′m walking up the face of the mountain
Counting every step I climb
Remembering the names of the constellations
Forgotten is a long, long time

That's me
I′m in the valley of twilight
Now I'm on the continental shelf
That′s me
I'm answering a question
I am asking of myself

That's me

That′s me

C'est moi

Eh bien, je vais simplement sauter les parties ennuyeuses
Les chapitres un, deux, trois
Et aller à l'endroit où tu peux lire mon visage
Et ma biographie

Me voilà, j'ai onze mois
Suspendu au genou de mon père
Me voilà, c'est mon diplôme
Je reçois un diplôme bidon

C'est moi
Moi, le jeune
C'est moi
C'est moi

Eh bien, je n'ai jamais vraiment aimé l'argent
Et l'argent ne m'a jamais aimé
J'étais plus comme un marin d'eau douce
À la recherche de la mer émeraude
Je cherchais juste la mer émeraude
Les garçons, à la recherche de la mer

Oh mon Dieu
Le premier amour s'ouvre comme une fleur
Un ours noir courant dans la forêt
La lumière me tient dans son regard et son pouvoir
Mais ciels rusés, tes yeux sont vrais
L'avenir est beauté et chagrin
Je souhaite quand même que nous puissions nous enfuir
Et vivre la vie que nous avions l'habitude de vivre
Ne serait-ce que pour ce soir et demain

Je marche sur la face de la montagne
Comptant chaque pas que j'escalade
Me souvenant des noms des constellations
Oublié depuis longtemps, très longtemps

C'est moi
Je suis dans la vallée du crépuscule
Maintenant je suis sur le plateau continental
C'est moi
Je réponds à une question
Que je me pose à moi-même

C'est moi

C'est moi