Текст и перевод песни Paul Simon - That's Me

That's Me

Well, I′ll just skip the boring parts
Chapters one, two, three
And get to the place where you can read my face
And my biography

Here I am, I'm eleven months old
Dangling from my daddy′s knee
There I go, it's my graduation
I'm picking up a bogus degree

That′s me
Early me
That′s me
That's me

Well, I never cared much for money
And money never cared for me
I was more like a land-locked sailor
Searching for the emerald sea
Just searching for the emerald sea
Boys, searching for the sea

Oh my God
First love opens like a flower
A black bear running through the forest
Light holds me in her sight and her power
But tricky skies, your eyes are true
The future is beauty and sorrow
Still, I wish that we could run away
And live the life we used to
If just for tonight and tomorrow

I′m walking up the face of the mountain
Counting every step I climb
Remembering the names of the constellations
Forgotten is a long, long time

That's me
I′m in the valley of twilight
Now I'm on the continental shelf
That′s me
I'm answering a question
I am asking of myself

That's me

That′s me

Это я

Я пропущу скучные части,
Главы первую, вторую, третью,
И перейду к тому месту, где ты сможешь прочесть по моему лицу
Всю мою биографию.

Вот я, мне одиннадцать месяцев,
Болтаюсь на коленях у папы.
Вот и всё, вот мой выпускной,
Я получаю липовый диплом.

Это я.
Я в юности.
Это я.
Это я.

Что ж, меня никогда особо не волновали деньги,
А деньги никогда не волновались обо мне.
Я был словно моряк, запертый на суше,
В поисках изумрудного моря.
Просто в поисках изумрудного моря.
Парни, в поисках моря.

О, Боже мой.
Первая любовь распускается, как цветок.
Черный медведь бежит по лесу.
Свет держит меня в своих объятиях, в своей власти.
Но небо обманчиво, твои глаза правдивы.
Будущее — это красота и печаль.
И всё же, как бы я хотел, чтобы мы могли убежать
И жить той жизнью, которой мы жили раньше,
Хотя бы на одну ночь и день.

Я взбираюсь по склону горы,
Считая каждый свой шаг.
Вспоминая названия созвездий,
Забытое — это давным-давно.

Это я.
Я в долине сумерек.
Теперь я на континентальном шельфе.
Это я.
Я отвечаю на вопрос,
Который сам себе задаю.

Это я.

Это я.