The Beginning of the End - Paul Simon перевод на немецкий

The Beginning of the End

The night I told you how much I love you
Darling, that was the moment when
I saw by the look in your eyes
The beginning of the end

That night I asked you if you could love me
And you said you would be my friend
I felt by the sound of your voice
The beginning of the end

Though someday you may leave me
This much I know, I know
You'll always be a part of me
I could never let you go

And now I want you
Oh, how I want you
To be more, more than just a friend
Oh, please, please don't let it be
The beginning of the end
Oh, please, please let it be
The beginning of the end

Der Anfang vom Ende

In jener Nacht, als ich sagte, wie sehr ich dich liebe
Schatz, das war der Moment, als
Ich am Blick in deinen Augen erkannte
Den Anfang vom Ende

Als ich fragte, ob du mich lieben könntest
Und du sagtest, du wärst meine Freundin
Spürte ich am Klang deiner Stimme
Den Anfang vom Ende

Magst du mich eines Tages verlassen
Eines weiß ich, ich weiß gewiss
Du bleibst stets ein Teil von mir
Ich könnt dich nie gehen lassen

Doch jetzt begehr ich dich
Oh, wie ich dich begehre
Mehr zu sein, viel mehr als nur Freundin
Ach bitte, lass es nicht sein
Den Anfang vom Ende
Ach bitte, lass es geschehen
Den Anfang vom Ende