Текст и перевод песни Paul Simon - The Beginning of the End

The Beginning of the End

The night I told you how much I love you
Darling, that was the moment when
I saw by the look in your eyes
The beginning of the end

That night I asked you if you could love me
And you said you would be my friend
I felt by the sound of your voice
The beginning of the end

Though someday you may leave me
This much I know, I know
You'll always be a part of me
I could never let you go

And now I want you
Oh, how I want you
To be more, more than just a friend
Oh, please, please don't let it be
The beginning of the end
Oh, please, please let it be
The beginning of the end

Le Commencement de la Fin

La nuit où je t'ai dit à quel point je t'aime
Ma chérie, c'est à ce moment-là que
J'ai vu dans tes yeux
Le commencement de la fin

Cette nuit-là, je t'ai demandé si tu pouvais m'aimer
Et tu as dit que tu serais mon amie
J'ai senti dans le son de ta voix
Le commencement de la fin

Même si un jour tu me quittes
Une chose est sûre, je le sais
Tu feras toujours partie de moi
Je ne pourrais jamais te laisser partir

Et maintenant, je te veux
Oh, comme je te veux
Être plus, plus qu'une amie
Oh, s'il te plaît, s'il te plaît, ne laisse pas cela être
Le commencement de la fin
Oh, s'il te plaît, s'il te plaît, ne laisse pas cela être
Le commencement de la fin