Текст и перевод песни Paul Simon - The Rhythm of the Saints

The Rhythm of the Saints

If I have weaknesses
Don't let them blind me
Or camouflage all I am wary of
I could be sailing on seizures of laughter
Or crawling out from under the heel of love

Do my prayers remain unanswered
Like a beggar at your sleeve?
Olodumare is smiling in heaven
Smiling in heaven, I do believe

Reach in the darkness
A reach in the dark
Reach in the darkness
A reach in the dark

To overcome an obstacle or an enemy
To glide away from the razor or a knife
To overcome an obstacle or an enemy
To dominate the impossible in your life

Always a stranger when strange isn't fashionable
And fashion is rich people waving at the door
Or it's a dealer in drugs or in passion
Lies of a nature we've heard before

Do my prayers remain unanswered
Like a beggar at your sleeve?
Babalu-aye spins on his crutches
Says, "Leave if you want
If you want to leave"

Reach in the darkness
A reach in the dark
Reach in the darkness
A reach in the dark

To overcome an obstacle or an enemy
To glide away from the razor or a knife
To overcome an obstacle or an enemy
To dominate the impossible in your life

Reach in the darkness
A reach in the dark
Reach in the darkness
A reach in the dark

To overcome an obstacle or an enemy
To dominate the impossible in your life

Reach in the darkness
A reach in the dark
Reach in the darkness
A reach in the dark

Ритм святых

Если у меня есть слабости,
Не дай им ослепить меня
Или замаскировать всё, чего я опасаюсь.
Я мог бы плыть по волнам смеха,
Или выползать из-под пяты любви.

Мои молитвы остаются без ответа,
Словно я нищий у твоего рукава?
Олодумаре улыбается на небесах,
Улыбается на небесах, я верю.

Протяни руку во тьму,
Шагни в темноту,
Протяни руку во тьму,
Шагни в темноту.

Чтобы преодолеть препятствие или врага,
Чтобы ускользнуть от бритвы или ножа,
Чтобы преодолеть препятствие или врага,
Чтобы подчинить себе невозможное в своей жизни.

Всегда чужой, когда быть чужим не модно,
А мода — это богатые люди, машущие у двери,
Или это торговец наркотиками или страстью,
Ложь, которую мы уже слышали раньше.

Мои молитвы остаются без ответа,
Словно я нищий у твоего рукава?
Бабалу-айе кружится на своих костылях,
Говорит: "Уходи, если хочешь,
Если хочешь уйти".

Протяни руку во тьму,
Шагни в темноту,
Протяни руку во тьму,
Шагни в темноту.

Чтобы преодолеть препятствие или врага,
Чтобы ускользнуть от бритвы или ножа,
Чтобы преодолеть препятствие или врага,
Чтобы подчинить себе невозможное в своей жизни.

Протяни руку во тьму,
Шагни в темноту,
Протяни руку во тьму,
Шагни в темноту.

Чтобы преодолеть препятствие или врага,
Чтобы подчинить себе невозможное в своей жизни.

Протяни руку во тьму,
Шагни в темноту,
Протяни руку во тьму,
Шагни в темноту.