Текст и перевод песни Paul Simon - The Teacher

The Teacher

There once was a teacher of great renown
Whose words were like the tablets of stone
Because it's easier to learn than unlearn
Because we've passed the point of no return
Gather your goods and follow me
Or you will surely die

I was only a child of the city
My parents were children of immigrant stock
So we followed as followers go
Over a mountain with a napkin of snow
And ate the berries and roots
That grown along the timberline
Deeper and deeper the dreamer of love
Sleep on a quilt of stars

It's cold
Sometimes you can't catch your breath
It's so cold

Time and abundance thickened his step
So the teacher divided in two
One half ate the forest and fields
The other half sucked all the moisture from the clouds
And we, we were amazed at the power of his appetite

Deeper and deeper the dreamer of love
Sleeps on a quilt of stars

Sometimes we don't know who we are
Sometimes force overpowers us and we cry
My teacher carry me home
Carry me home my teacher
Carry me home
Carry me home my teacher
Carry me home

Учитель

Жил когда-то учитель великой славы,
Чьи слова были подобны каменным скрижалям.
Ведь легче научиться, чем разучиться,
Ведь мы миновали точку невозврата.
Собери свои вещи и следуй за мной,
Или ты непременно погибнешь, любимая.

Я был всего лишь ребенком большого города,
Мои родители были детьми иммигрантов.
И мы шли, как идут все последователи,
Через гору, укрытую салфеткой снега.
И ели ягоды и коренья,
Что росли у границы леса.
Все глубже и глубже мечтатель любви,
Спишь под одеялом из звезд.

Так холодно,
Иногда не можешь вздохнуть.
Так холодно.

Время и изобилие утяжелили его шаг,
И учитель разделился надвое.
Одна половина съела леса и поля,
Другая половина высосала всю влагу из облаков.
А мы, мы были поражены силой его аппетита.

Все глубже и глубже мечтатель любви
Спит под одеялом из звезд.

Иногда мы не знаем, кто мы.
Иногда сила одолевает нас, и мы плачем.
Учитель мой, неси меня домой.
Неси меня домой, учитель мой.
Неси меня домой.
Неси меня домой, учитель мой.
Неси меня домой.