Текст и перевод песни Paul Simon - The Werewolf

The Werewolf

Milwaukee man led a fairly decent life
Made a fairly decent living, had a fairly decent wife
She killed him
Ah, sushi knife
Now they're shopping for a fairly decent afterlife

The werewolf is coming

The fact is most obits are mixed reviews
Life is a lottery, a lotta people lose
And the winners, the grinners with money-colored eyes
Eat all the nuggets, then they order extra fries

The werewolf is coming (Extra fries)
The werewolf is coming
The werewolf's coming, the werewolf's coming
Yes, the werewolf is coming, too
I hear her howling, prowling on the hills
The werewolf's coming, Bill

Ignorance and arrogance, a national debate
Put the fight in Vegas, that's a billion dollar gate
Revenue, pay per view, should be pretty healthy
The usual productions, then it all goes to the wealthy

Still, the werewolf's coming
Eh, the werewolf's coming

I'm not complaining, just the opposite, my friend
I know it's raining, but we're coming to the end
Of the rainbow, of the lyin' and the spyin' through
Oh, you don't know me?
Okay, I don't know you, too

The werewolf's coming
Werewolf's coming up
The werewolf's coming, and the werewolf's coming
The werewolf is coming, too
I hear her howling, prowling on the hills
The werewolf's coming, Bill

You better stock up on water
Canned goods off the shelves
And loot some for the old folks
Who can't loot for themselves

The doorbell's ringing, could be the elves
But it's probably the werewolf
It's quarter to twelve
And when it's midnight, and the wolf bites
It's a full moon, she really got the appetite

The werewolf's coming
(The werewolf, the werewolf)
The werewolf's coming (The werewolf)
(The werewolf)

Оборотень

Мужчина из Милуоки вел довольно приличную жизнь,
Зарабатывал довольно прилично, имел довольно приличную жену,
Она убила его,
Ах, ножом для суши,
Теперь они ищут себе довольно приличную загробную жизнь.

Оборотень идет

Дело в том, что большинство некрологов - смешанные отзывы,
Жизнь - это лотерея, многие проигрывают,
А победители, ухмыляющиеся от денег, с глазами цвета денег,
Съедают все кусочки, а потом заказывают дополнительную порцию картошки фри.

Оборотень идет (дополнительная порция картошки фри).
Оборотень идет
Оборотень идет, оборотень идет
Да, оборотень тоже идет
Я слышу, как она воет, рыщет по холмам.
Оборотень идет, Билл

Незнание и высокомерие - национальные дебаты.
Устройте бой в Вегасе, это ворота в миллиард долларов.
Доход, плати за просмотр, должно быть, довольно здорово.
Обычные постановки, а потом все достается богатым.

Все же оборотень идет.
Эх, оборотень идет.

Я не жалуюсь, совсем наоборот, подруга.
Я знаю, что идет дождь, но мы приближаемся к концу
Радуги, лжи и шпионажа,
О, ты меня не знаешь?
Хорошо, я тебя тоже не знаю.

Оборотень идет
Оборотень подходит
Оборотень идет, и оборотень идет,
Оборотень тоже идет
Я слышу, как она воет, рыщет по холмам.
Оборотень идет, Билл

Тебе лучше запастись водой
Консервы с полок
И пограбить что-нибудь для стариков
Кто не может грабить самостоятельно.

В дверь звонят, может быть, эльфы,
Но, вероятно, это оборотень.
Сейчас без четверти двенадцать
И когда полночь, и укусит волк.
Полнолуние, она действительно проголодалась.

Оборотень идет
(Оборотень, оборотень)
Оборотень идет (Оборотень)
(Оборотень)