Текст и перевод песни Paul Simon - Up and Down the Stairs

Up and Down the Stairs

Climbing up and down the stairs is cool
Who thought education could be cruel
I don't mind geometry, English or biology
Up and down the stairs is driving me crazy

Climbing up and down the stairs is cool
I keep going on so I won't be a fool
I can way through history, know it's just a mystery
But up and down the stairs is driving me crazy

Climbing up and down the stairs is cool
In the morning you'll find out that you'll
Start out on the highest floor, then it's French in 104
Up and down the stairs is driving me crazy

Climbing up and down the stairs is cool
I would like to know who made the rule
That it's class from door to door, it's ten miles from one to four
Up and down the stairs is driving me crazy

En haut et en bas des escaliers

Monter et descendre les escaliers, c'est cool
Qui aurait cru que l'éducation pouvait être cruelle
Je ne me plains pas de la géométrie, de l'anglais ou de la biologie
Monter et descendre les escaliers me rend fou

Monter et descendre les escaliers, c'est cool
Je continue d'avancer pour ne pas être un idiot
Je peux comprendre l'histoire, je sais que c'est juste un mystère
Mais monter et descendre les escaliers me rend fou

Monter et descendre les escaliers, c'est cool
Le matin, tu découvriras que tu
Commenceras au dernier étage, puis ce sera le français en 104
Monter et descendre les escaliers me rend fou

Monter et descendre les escaliers, c'est cool
J'aimerais savoir qui a fait la règle
Que c'est la classe de porte en porte, c'est dix miles d'une à quatre
Monter et descendre les escaliers me rend fou