Текст и перевод песни Paul Simon - Vietnam (with Jimmy Cliff) (Live)

Vietnam (with Jimmy Cliff) (Live)

I′d like to introduce you to a personal hero of mine
A man whose music I admire immensely
The great Jimmy Cliff

This is something that we experienced some time ago
Wanna tell you about a place and a time that we call
Vietnam

Vietnam, Vietnam, Vietnam, Vietnam
Vietnam, Vietnam, Vietnam

Yesterday I got a letter from my friend
Fighting in Vietnam
And this is what he had to say

"Tell all my friends that I'll be coming home soon" (soon, soon)
"My time will be up some time in June"
"Don′t forget", he said, "To tell my sweet Mary" (Mary, Mary)
"Her golden lips as sweet as cherries"

And it came from
Vietnam, Vietnam, Vietnam, Vietnam
Vietnam, Vietnam, Vietnam

It was just the next day his mother got a telegram
It was addressed from Vietnam
Now mistress Brown, she lives in the USA
And this is what the telegram said

"Don't be alarmed"
She told us the telegram said (said, said)
"But, mistress Brown, your son is dead"

And it came from
Vietnam, Vietnam, Vietnam, Vietnam
Vietnam, Vietnam, Vietnam
All I'm saying now
Somebody please stop that war now

Вьетнам (с Джимми Клиффом) (концертная запись)

Позволь, дорогая, представить тебе моего личного героя,
Человека, чьей музыкой я безмерно восхищаюсь,
Великого Джимми Клиффа.

Это то, что мы пережили некоторое время назад,
Хочу рассказать тебе о месте и времени, которые мы называем
Вьетнам.

Вьетнам, Вьетнам, Вьетнам, Вьетнам,
Вьетнам, Вьетнам, Вьетнам.

Вчера я получил письмо от моего друга,
Сражающегося во Вьетнаме,
И вот что он написал:

"Передай всем моим друзьям, что я скоро вернусь домой" (скоро, скоро),
"Мой срок службы закончится где-то в июне",
"Не забудь", - сказал он, - "Передать моей милой Мэри" (Мэри, Мэри),
"Её золотые губы сладки, как вишни".

И это пришло из
Вьетнама, Вьетнама, Вьетнама, Вьетнама,
Вьетнама, Вьетнама, Вьетнама.

Буквально на следующий день его мать получила телеграмму,
Она была отправлена из Вьетнама.
Миссис Браун живёт в США,
И вот что было написано в телеграмме:

"Не пугайтесь",
Она рассказала нам, что было написано в телеграмме (написано, написано),
"Но, миссис Браун, ваш сын мёртв".

И это пришло из
Вьетнама, Вьетнама, Вьетнама, Вьетнама,
Вьетнама, Вьетнама, Вьетнама.
Всё, что я говорю сейчас,
Кто-нибудь, пожалуйста, остановите эту войну сейчас.