Текст и перевод песни Paul Simon - Virgil

Virgil

I′ve got a wife, four grown children
I can't afford their education
I been a prison guard for fourteen years
That ain′t exactly a vacation

Since he's been here, he's followed every rule
Well, I′ve told you my position
The law says he′s got the right to go to school
We abide by the court's decision

I got a Winchester .243
I like that gun for deer
Upstate November when the air is free
Smells like hunting season′s here

He's the one to keep your eyes on
He′s smart, yeah, and he is quiet
A troublemaker if I've ever seen one
Next thing you know it′s Attica
And we got a prison riot

There ain't no way that punk gets his degree
And hides behind the Constitution
No way in hell that smart-ass spic goes free
Not while I'm in this institution

Virgil

J'ai une femme, quatre enfants grands
Je ne peux pas payer leurs études
Je suis gardien de prison depuis quatorze ans
Ce n'est pas vraiment des vacances

Depuis qu'il est ici, il a suivi toutes les règles
Eh bien, je t'ai dit ma position
La loi dit qu'il a le droit d'aller à l'école
Nous respectons la décision du tribunal

J'ai une Winchester .243
J'aime ce fusil pour le cerf
Novembre dans le nord quand l'air est frais
Ça sent la saison de chasse

C'est lui qu'il faut surveiller
Il est intelligent, oui, et il est silencieux
Un fauteur de troubles si j'en ai jamais vu un
Ensuite, tu sais, c'est Attica
Et on a une émeute de prison

Il n'y a aucune chance que ce punk obtienne son diplôme
Et se cache derrière la Constitution
Pas question que ce connard intelligent soit libre
Pas tant que je suis dans cette institution