Goodbye - Paul Stanley перевод на французский

Goodbye

Ain't it funny how the time slips away?
'Cause now I'm leaving, and I wish I could stay

People wonder why they don't get a chance
They wait for music, but they don't get to dance

Hmm, well now I know when my work is through
I'm going to be with you

So goodbye
Is only for now
'Cause I'm coming back
I swear it somehow
Ain't it funny how we win, but we lose?
We're given prizes that we don't get to use

People wonder 'bout the things that we've got
It seems so little, but we know it's a lot

Now I know when my work is through
I'm gonna to be with you
Oh, yeah

I'm gonna to be with you

So goodbye
Is only for now
'Cause I'm coming back
I swear it somehow

Oh, goodbye
Is only for now
'Cause I'm coming back
I swear it somehow
Sing it

I'm on the run
So I must go
And I hate to leave
I hope that you know

Oh, goodbye
Is only for now
'Cause I'm coming back
I swear it somehow

Au revoir

N'est-ce pas drôle comme le temps s'enfuit ?
Car je pars maintenant, et j'aimerais pouvoir rester

Les gens se demandent pourquoi ils n'ont pas leur chance
Ils attendent la musique, mais ils ne peuvent pas danser

Hmm, eh bien maintenant je sais que lorsque mon travail sera terminé
Je serai avec toi

Alors au revoir
Ce n'est que pour maintenant
Car je reviendrai
Je te le promets d'une manière ou d'une autre
N'est-ce pas drôle comme on gagne, mais on perd ?
On nous donne des prix que nous ne pouvons pas utiliser

Les gens s'interrogent sur les choses que nous avons
Cela semble si peu, mais nous savons que c'est beaucoup

Maintenant je sais que lorsque mon travail sera terminé
Je serai avec toi
Oh, oui

Je serai avec toi

Alors au revoir
Ce n'est que pour maintenant
Car je reviendrai
Je te le promets d'une manière ou d'une autre

Oh, au revoir
Ce n'est que pour maintenant
Car je reviendrai
Je te le promets d'une manière ou d'une autre
Chante-le

Je suis en fuite
Alors je dois y aller
Et je déteste partir
J'espère que tu le sais

Oh, au revoir
Ce n'est que pour maintenant
Car je reviendrai
Je te le promets d'une manière ou d'une autre