Текст и перевод песни Paul Supreme - Gettin Drunk

Gettin Drunk

Halo on my bedpost
There's just an angel in my room again
Whiskey on the nightstand
Guess I was just too drunk to do it again
Step into my flip-flops
The sound of all the street noise makes me spin
Spin the wheel of fortune
Light me up a J for just get lit again

Man, I'm such a trooper, I be taking all these shots
Give me the tequila, all the bombs and the vod
I don't wanna work, I just wanna get drunk
Order Uber 1 if I'm too fucked up
Called her ten times cause I thought I was in love
Had her in my bed, but I couldn't get it up
Now I'm right back to the same spot I was when I woke up
Look ma no hands on a beer bong
I can only think about like right now
Cause the moment is the only thing to live for
So go get yourself a cup and let me pour you up

Oh, I go to work, I hate my job, but I get paid
So I'm getting drunk and feeling good and getting laid
Spark me up a cigarette, I'm chilling in the shade
Pour me up another one, I really love that drink

Boss comes up, throws some papers on my desk
Says, get to work, I say, hell nah, bruh
Then he said to me, why you gotta be a punk
I said, I'm not, dawg, I'm just trying to get drunk
Then to my surprise, he opened up my eyes
He replied, okay, fuck it, let's go hit the local pub
I'm like, that's what's up
Hopped up in my truck and he sparked one up
That's how I found out that my boss is cool as fuck
Now I'm not at work cause I'm getting drunk

Oh, I go to work, I hate my job, but I get paid
So I'm getting drunk and feeling good and getting laid
Spark me up a cigarette, I'm chilling in the shade
Pour me up another one, I really love that drink

Oh, I go to work, I hate my job, but I get paid
So I'm getting drunk and feeling good and getting laid
Spark me up a cigarette, I'm chilling in the shade
Pour me up another one, I really love that drink

And I could get drunk a thousand times
To get all this bullshit off my mind
And on a good day, I say, it'll be all fine, I try
And on a bad day, I die, but what's insane, I'm on again

Oh, I go to work, I hate my job, but I get paid
So I'm getting drunk and feeling good and getting laid
Spark me up a cigarette, I'm chilling in the shade
Pour me up another one, I really love that drink

Oh, I go to work, I hate my job, but I get paid
So I'm getting drunk and feeling good and getting laid
Spark me up a cigarette, I'm chilling in the shade
Pour me up another one, I really love that drink

And I could get drunk a thousand times
To get all this bullshit off my mind
My breakfast continental
She sent me something sentimental
But I'm too gone, can't send a good reply
I check out and I crash the rental

Se Saouler

Un halo sur mon chevet
Il y a juste un ange dans ma chambre encore
Du whisky sur la table de nuit
J'imagine que j'étais trop saoul pour le refaire
Je mets mes tongs
Le bruit de la rue me donne le tournis
Je fais tourner la roue de la fortune
Allume-moi un joint pour me défoncer encore

Mec, je suis un vrai guerrier, j'avale tous ces shots
Donne-moi la tequila, tous les bombs et la vodka
Je n'ai pas envie de travailler, j'ai juste envie de me saouler
Commande un Uber si je suis trop bourré
Je l'ai appelée dix fois parce que je pensais être amoureux
Elle était dans mon lit, mais je n'arrivais pas à la faire monter
Maintenant, je suis de retour au même endroit où j'étais en me réveillant
Regarde, pas besoin de mains sur un beer bong
Je ne peux penser qu'à maintenant
Parce que l'instant présent est la seule chose qui compte
Alors, va chercher un verre et laisse-moi te servir

Oh, je vais travailler, je déteste mon boulot, mais je suis payé
Alors je me saoule, je me sens bien et je me fais plaisir
Allume-moi une cigarette, je me relaxe à l'ombre
Verse-moi un autre verre, j'aime vraiment cette boisson

Le patron arrive, il lance des papiers sur mon bureau
Il dit, au boulot, je dis, non, mec
Il m'a dit, pourquoi tu dois être un punk
J'ai dit, je ne suis pas un punk, mec, j'essaie juste de me saouler
Puis, à ma grande surprise, il m'a ouvert les yeux
Il a répondu, OK, merde, allons boire un verre au pub du coin
Je fais, c'est ça
Je suis monté dans mon camion et il a allumé une cigarette
C'est comme ça que j'ai découvert que mon patron est cool
Maintenant, je ne suis pas au travail parce que je me saoule

Oh, je vais travailler, je déteste mon boulot, mais je suis payé
Alors je me saoule, je me sens bien et je me fais plaisir
Allume-moi une cigarette, je me relaxe à l'ombre
Verse-moi un autre verre, j'aime vraiment cette boisson

Oh, je vais travailler, je déteste mon boulot, mais je suis payé
Alors je me saoule, je me sens bien et je me fais plaisir
Allume-moi une cigarette, je me relaxe à l'ombre
Verse-moi un autre verre, j'aime vraiment cette boisson

Et je pourrais me saouler mille fois
Pour oublier toutes ces conneries
Et les bons jours, je dis, tout ira bien, j'essaie
Et les mauvais jours, je meurs, mais c'est dingue, je recommence

Oh, je vais travailler, je déteste mon boulot, mais je suis payé
Alors je me saoule, je me sens bien et je me fais plaisir
Allume-moi une cigarette, je me relaxe à l'ombre
Verse-moi un autre verre, j'aime vraiment cette boisson

Oh, je vais travailler, je déteste mon boulot, mais je suis payé
Alors je me saoule, je me sens bien et je me fais plaisir
Allume-moi une cigarette, je me relaxe à l'ombre
Verse-moi un autre verre, j'aime vraiment cette boisson

Et je pourrais me saouler mille fois
Pour oublier toutes ces conneries
Mon petit déjeuner continental
Elle m'a envoyé un message touchant
Mais je suis trop bourré, je ne peux pas lui répondre
Je fais mon check-out et je fais un accident avec la voiture de location