Текст и перевод песни Paul Thomas & Yvonne Elliman - Could We Start Again, Please?

Could We Start Again, Please?

MARY MAGDALENE
I've been living to see you.
Dying to see you, but it shouldn't be like this.
This was unexpected,
What do I do now?
Could we start again please?
I've been very hopeful, so far.
Now for the first time, I think we're going wrong.
Hurry up and tell me,
This is just a dream.
Oh could we start again please?
PETER
I think you've made your point now.
You've even gone a bit too far to get the message home.
Before it gets too frightening,
We ought to call a vote,
So could we start again please?
ALL
I've been living to see you.
Dying to see you, but it shouldn't be like this.
This was unexpected,
What do I do now?
Could we start again please?
I think you've made your point now.
You've even gone a bit too far to get the message home.
Before it gets too frightening,
We ought to call a vote,
So could we start again please?
Could we start again please? (Repeat 5 times)
MARY MAGDALENE
Could we start again?

Pourrions-nous recommencer, s'il te plaît ?

MARIE MADELEINE
J'ai vécu pour te voir.
Mourrir pour te voir, mais ça ne devrait pas être comme ça.
C'était inattendu,
Que dois-je faire maintenant ?
Pourrions-nous recommencer, s'il te plaît ?
J'ai été très optimiste jusqu'à présent.
Maintenant, pour la première fois, je pense que nous nous trompons.
Dépêche-toi de me le dire,
Ce n'est qu'un rêve.
Oh, pourrions-nous recommencer, s'il te plaît ?
PIERRE
Je pense que tu as fait ton point maintenant.
Tu es même allé un peu trop loin pour faire passer le message.
Avant que ça ne devienne trop effrayant,
On devrait appeler un vote,
Alors pourrions-nous recommencer, s'il te plaît ?
TOUS
J'ai vécu pour te voir.
Mourrir pour te voir, mais ça ne devrait pas être comme ça.
C'était inattendu,
Que dois-je faire maintenant ?
Pourrions-nous recommencer, s'il te plaît ?
Je pense que tu as fait ton point maintenant.
Tu es même allé un peu trop loin pour faire passer le message.
Avant que ça ne devienne trop effrayant,
On devrait appeler un vote,
Alors pourrions-nous recommencer, s'il te plaît ?
Pourrions-nous recommencer, s'il te plaît ? (Répéter 5 fois)
MARIE MADELEINE
Pourrions-nous recommencer ?