Текст и перевод песни Paul Van Vliet - Alie van der Zwan

Hebt ge het verhaal gehoord van Alie van der Zwan
De dochter van een Scheveningse reder
Ze was prachtig om te zien - alles zatter an
In het midden smal en hier en daar wat breder
Ze deinde langs de haven en ze deinde langs de zee
En als een visser van de visvangst was gekomen
Mochttie voor een maaltje nieuwe haring metter mee
Alie heeft gegeven en werd genomen
Door Dirk den Dulk en Maarten Vrolijk
Kees den Heyer en Jacob Pronk
Willem Knoester en Piet Jol
Het bed bij Van der Zwan was altijd vol

Wilder werd het leven van Alie van der Zwan
De dochter van de Scheveningse reder
Ze sliep elke nacht met weer een andere Scheveningse man
Want haar bed en haar moraal werden steeds breder
En als er een op zee bleef dan had ze ′t even niet
En dacht: zo'n lekkere jongen, ′t is toch zonde
Maar ze heeft op zulke dagen van kommer en verdriet
Altijd innig medeleven ondervonden
Van Dirk den Dulk en Maarten Vrolijk
Kees den Heyer en Jacob Pronk
Willem Knoester en Piet Jol
Het bed bij Van der Zwan was altijd vol

Op een nacht is Alie zelf buitengaats gegaan
Ze voer weg op de Scheveningen Tachtig
Maar er stak een sterke storm op en de golven rolden aan
En de windkracht, die was Alie veel te machtig
De Scheveningen Tachtig is met man en muis vergaan
En Alie werd verzwolgen door de baren
En in de kranten heeft een overlijdensbericht gestaan
Waarvan de ondertekenaars onder anderen waren
Dirk den Dulk en Maarten Vrolijk
Kees den Heyer en Jacob Pronk
Willem Knoester en Piet Jol
Want het hoekje in de avondkrant
Op bladzij zeven - zwart omrand
Was net zoals het ledikant
Van Alie van der Zwan - hartstikke vol

Вы слышали историю Эли ван дер Цван
Дочь судовладельца из Схевенингена.
Она была прекрасна, чтобы видеть-все сыты по горло.
Узкая в середине и немного шире здесь и там.
Она плыла вдоль гавани и плыла вдоль моря.
А если бы рыбак вернулся с рыбалки
Мотти за обедом из свежей селедки с тобой
Али дала и была взята.
Дирк Ден Дулк и Маартен Вролийк
Кис Ден Хейер и Джейкоб Пронк
Уиллем Кноестер и Пит Джол
Кровать в Ван дер Цване всегда была заполнена.

Уайлдер стал жизнью Эли ван дер Цван.
Дочь судовладельца Шевенингена.
Каждую ночь она спала с другим парнем.
Ее постель и моральный дух становились все шире.
И если бы хоть один остался в море, у нее бы его не было.
И подумал: такой славный мальчик, все равно обидно.
Но у нее бывают такие дни печали и печали.
Всегда чувствовал сострадание.
Ван Дирк Ден Дулк и Маартен Вролийк
Кис Ден Хейер и Джейкоб Пронк
Уиллем Кноестер и Пит Джол
Кровать в Ван дер Цване всегда была заполнена.

Однажды ночью Эли ушла одна.
Она плыла по Шевенингенским восьмидесятым.
Но разразился сильный шторм, и волны покатились дальше.
Ветер, который был слишком силен.
Шевенингенские восьмидесятые были уничтожены вместе с человеком и мышью
И Али поглотила бесплодная пустыня.
И в газетах был некролог.
Среди подписантов были
Дирк Ден Дулк и Маартен Вролийк
Кис Ден Хейер и Джейкоб Пронк
Уиллем Кноестер и Пит Джол
Потому что угол в вечерней газете
На седьмой странице - черная граница.
Все было как в детской кроватке.
Али ван дер Цван