Текст и перевод песни Paul Van Vliet - Dat zijn leuke dingen voor de mensen

Dat zijn leuke dingen voor de mensen

Ja vrinden, je lacht je te barsten
Want er zijn zukke vreemde dingen gaande op het platteland vandaag de dag. De
Boeren die trekken weg van de boerderijen naar de stad en de stadse mensen uit
Het westen die trekken van de stad naar de oude boeren bouwvallen visseversa
En zo kon ′t ook gebeuren dat er een levendige handel ontstond in oude
Boerderijen. Ja boernebisnis, da's vandaag de dag zo′n bisnis
There is no bisnis like boernebisnis
Vlak voor de verkoop van de oude boerderijen verwijderen wij eerst nog het
Elektrisch licht en de waterleidingbuizen. Wij verwijderen ook zorgvuldig de
Moderne toiletten en we plaatsen op de opengevallen plek zo'n ouderwetse
Kakdoos met een houten deur, een hart in het midden en de deuren van onderen
Niet sluitend zodat je aan de broek op de schoenen kan zien wie dat erop zit
Ja, dat zijn leuke dingen voor de mensen
Zo hebben mijn vrouw en ik dat zo gadegeslagen, dat verlangen naar het landleven
En we hebben een boerderij gesticht in een compleet nieuwe opzet. We hadden nog
Een oude bouwval behouden en daar kunnen nou stadse mensen voor vijfendertig
Gulden per dag nog het eenvoudige boeren landleven aan den lijve ondervinden
En dan lach je je te barsten! Verdomd als 't niet waar is. Want kijk, die
Stadse mensen willen dan voor het eerst graag het krieken van de dag meemaken
Nou daar hebben wij het volgende op gevonden: dan gaan mijn vrouw en ik vroeg
Weg van onze bungalow, wij sluipen de bouwval binnen, rammelen daar wat te heen
En te weer met melkbussen en melkemmers en zo wat en daarna gaan wij weer te
Bed. En voor de laatkomers doen we dat om half elf weer een keer
Ja, dat zijn leuke dingen voor de mensen
En als ze dan bij ons zijn dan willen ze ook graag de eieren van onder de kip
Vandaan halen. Nou, daar hebben wij het volgende op gevonden: kopen wij die
Eieren eerst op de supermart van de heer A.Heijn, leggen die zo acht, negen
Stuks bij elkaar, douwen daar een kip op, of een haan want ze zien ′t verschil
Toch niet! En dat die kip daar mooi op zitten blijft geven we die kip valium
Dan wel librium 10
Ja, dat zijn leuke dingen voor de mensen
En dan willen ze ook graag eenvoudige boerenmestlucht ruiken. En daar hebben we
Het volgende op gevonden
We hebben een overeenkomst gesloten met de Arwik fabrieken en die brengen
Exclusief voor onze boerderij, spuitbussen in de handel: ′Arwik strontspray'
Ja, dat zijn leuke dingen voor de mensen
En dan hebben we de vooraanstaande kunstenaars laten vervaardigen: plastic
Boerenkolen, plastic slakroppen, plastic suikerbieten en die hele mikmak die
Zetten we in de openlucht als ware het de moestuin. En dan krijgen wij iedere
Week van de Landbouwhogeschool te Wageningen een partij bladluizen toegezonden
En die bladluizen die zetten wij in het gelid op de kroppen en de kool en dan
Spitten wij daar wat overheen met wurmen en modder en zo, he, en dat alles bij
Elkaar ziet er verrekte macrobiotisch uit! Je lacht je toch te barsten
Ja, dat zijn leuke dingen voor de mensen
En sinds kort hebben we dan ook een oud vrouwtje in dienst genomen en dat oude
Vrouwtje dat zetten we dan op een balk met een knot wol en met breipennen. En
Dan vragen de mensen: "Boer, wat doet dat oude vrouwtje daar toch op die balk
Met die knot wol en die breipennen?" En dan zeggen wij: "Nou dames en heren
Dat oude vrouwtje dat zit daar te balkenbreien!"
Ja, dat zijn leuke dingen voor de mensen
O, ik moet nog vertellen dat wij sinds kort ook een boerenshop hebben ingericht
Een boertiek. En daar verkopen wij alles wat we normaal weg zouden flikkeren
Bijvoorbeeld een vermolmd, volgescheten varkenshok verkopen wij als ′artistiek
Boeren hoekkast, oud Hindeloopen.' Verroeste melkemmers als ′oud-saksische
Tijdschriftenbakken' en gedroogde koeienflats als ′souvenirs pittoresque, ook
Te gebruiken als place-mats'. Ja, die zweven als spekpannekoeken de deur uit
Ja, dat zijn leuke dingen voor de mensen
En nou is het mooist van alles: als de mensen wat op het gemak raken, zich een
Beetje senang gaan voelen... Senang, zoals de boer in Indonesie zegt... Boer
Kroepoek! Ja, dat is een klein aardigheidje mijnerzijds
De mensen raken op het gemak en dan nemen ze mij vaak mee naar een donkere
Plek, spreken mij toe op wat vertrouwelijke, stiekeme toon en dan zeggen ze
"Boer, zouden we misschien een bevruchting kunnen meemaken?" Verdomd als 't
Niet waar is! Maar we hebben al sinds jaar en dag de kunstmatige inseminatie
Daar is geen zak an
Maar daar hebben wij het volgende op gevonden: we hebben een zeer oude stier op
De kop kunnen tikken, Otwello. In vroeger dagen was Otwello berucht, o breek me
De bek niet los! Otwello was zo verrekte potent, die haalde zelfs de oude
Koeien uit de sloot! Dat waren gouden dagen voor dat beest. Maar nu is het
Beest bedaard en bejaard, een rustige oude stier geworden, een oude sukkel en
Die kan voor de bevruchting niet vaker in het geweer komen dan hoogstens
Tweemaal in de veertien dagen. En daar komen wij niet mee toe in het
Hoogseizoen
We hebben daar het volgende op gevonden: als het publiek zich heeft verzameld
Voor het gebeuren dan halen wij een koe op, de Klazina 13, en we halen Otwello
Op, dan leiden wij Klazina voor Otwello, en als Otwello zonder meer niet in ′t
Geweer te brengen is dan nemen wij een veekoek en die leggen wij in de nek van
De Klazina 13! Ja en dan wil Otwello wel rijzen. Voor het koekhappen
Je lacht je te barsten
Ja, dat zijn leuke dingen voor de mensen

Ce sont de belles choses pour les gens

Oui les amis, vous riez vous éclatez
Il se passe des choses étranges à la campagne aujourd'hui. Les
Les agriculteurs qui quittent les fermes pour la ville et les citadins à l'extérieur
L'Ouest qui tire de la ville aux anciens pièges de construction des agriculteurs visseversa
Et donc il pourrait aussi arriver qu'un commerce animé surgisse dans l'ancien
Fermes. Oui boernebisnis, c'est un tel bisnis aujourd'hui
Il n'y a pas de bisnis comme boernebisnis
Juste avant la vente des Anciennes Fermes, nous enlevons d'abord le
Lumière électrique et conduites d'eau. Nous retirons également soigneusement le
Toilettes modernes, et nous avons mis dans l'endroit ouvert un tel démodé
Boîte à merde avec une porte en bois, un cœur au milieu et les portes d'en bas
Ne pas fermer pour que vous puissiez voir qui est sur le pantalon sur les chaussures
Oui, ce sont de belles choses pour les gens
C'est ainsi que ma femme et moi avons observé cela, ce désir de vivre à la campagne
Et nous avons fondé une ferme dans une toute nouvelle configuration. Nous avions encore
Gardez un vieux bâtiment et les citadins peuvent le faire pendant trente-cinq ans
Les florins par jour font encore l'expérience de la vie paysanne simple à la campagne
Et puis tu ris tu éclates! Bon sang si ce n'est pas vrai. Parce que regardez, ceux
Les citadins aimeraient faire l'expérience de l'aube pour la première fois
Eh bien, nous avons trouvé ce qui suit: alors ma femme et moi partons tôt
Loin de notre bungalow, nous nous faufilons dans les décombres, hochetons quelque chose pour y aller
Et encore avec des bidons de lait et des seaux de lait et ainsi de suite et puis on recommence
Lit. Et pour les retardataires, nous recommençons à onze heures et demie
Oui, ce sont de belles choses pour les gens
Et quand ils sont avec nous, ils veulent aussi les œufs sous la poule
Sors d'ici. Eh bien, nous avons trouvé ce qui suit: l'achetons-nous
Œufs d'abord au supermarché de M. A. Heijn, les pondant huit, neuf
Morceaux ensemble, rosée sur un poulet ou un coq parce qu'ils voient la différence
Pas du tout! Et que ce poulet reste bien dessus, nous donnons à ce poulet du valium
Puis librium 10
Oui, ce sont de belles choses pour les gens
Et puis ils aiment aussi sentir l'air du fumier du simple fermier. Et là, nous avons
Trouvé ce qui suit
Nous avons conclu un accord avec les usines Arwik et elles apportent
Exclusivement pour notre ferme, aérosols commerciaux: 'Arwik shit spray'
Oui, ce sont de belles choses pour les gens
Et puis nous avons fait fabriquer les principaux artistes: le plastique
Chou frisé, corps de laitier en plastique, betteraves à sucre en plastique et tout le méli-mélo qui
Nous l'avons mis à l'air libre comme s'il s'agissait du potager. Et puis nous obtenons chaque
La semaine de l'Université agricole de Wageningen a envoyé un lot de pucerons
Et ces pucerons que nous mettons dans le gelid sur les têtes et le chou et ensuite
On creuse dessus avec des vers et de la boue et tout ça, hein, et tout ça
L'un et l'autre ont l'air macrobiotiques putain! Tu ris tu éclate de toute façon
Oui, ce sont de belles choses pour les gens
Et récemment, nous avons embauché une vieille femme et cette vieille
Femelle nous avons ensuite mis cela sur une poutre avec un chignon de laine et avec des épingles à tricoter. Et
Puis les gens demandent: "fermier, que fait cette vieille femme sur cette poutre
Avec le nœud de laine et les épingles à tricoter?"Et puis nous disons:" Eh bien mesdames et messieurs
Cette vieille dame qui tricote là-haut!"
Oui, ce sont de belles choses pour les gens
Oh, je dois vous dire que nous avons récemment ouvert une boutique de fermiers
Un burtik. Et là, nous vendons tout ce que nous aurions normalement quitté
Par exemple, nous vendons une porcherie mutilée et épanouie comme " artistique
Boeren hoekkast, le vieil Hindeloouvert.Des seaux de lait rouillés comme du Vieux Saxon
Plateaux de magazines et appartements de vaches séchées comme souvenirs pittoresques, aussi
À utiliser comme sets de table". Oui, ils flottent à la porte comme des crêpes au bacon
Oui, ce sont de belles choses pour les gens
Et le meilleur de tous, quand les gens se sentent à l'aise, ils
Se sentant un peu senang... Senang, comme le dit l'agriculteur en Indonésie... Agriculteur
Kroepoek! Oui, c'est un peu de gentillesse de ma part
Les gens se sentent à l'aise et ensuite ils m'emmènent souvent dans le noir
Spot, parle-moi d'un ton confidentiel et sournois et ensuite ils disent
"Agriculteur, pourrions-nous peut-être faire l'expérience d'une fécondation?"Bon sang
Pas vrai! Mais nous utilisons l'insémination artificielle depuis des années
Il n'y a pas de sac de
Mais nous avons trouvé ce qui suit: nous avons un très vieux taureau sur
La tête peut tiquer, Otwello. Autrefois Otwello était notoire, Oh casse-moi
Ne lâchez pas la bouche! Otwello était tellement puissant, qui a même dépassé l'ancien
Les vaches sortent du fossé! C'étaient des jours d'or pour cette bête. Mais maintenant c'est
La bête s'est calmée et a vieilli, devenant un vieux taureau tranquille, un vieux meunier et
Cela ne peut pas entrer dans le pistolet plus souvent avant la fécondation qu'au maximum
Deux fois dans la quinzaine. Et nous n'allons pas entrer là-dedans.
Haute saison
Nous avons trouvé ce qui suit à ce sujet: lorsque le public s'est rassemblé
Avant l'événement, nous prenons une vache, la Klazina 13, et nous prenons Otwello
Ensuite, nous dirigeons Klazina pour Otwello, et si Otwello n'est définitivement pas dans le
Ensuite, nous prenons une vache et la mettons dans le cou de la
La Klazina 13! Oui, et puis Otwello veut se lever. Pour le hachage des biscuits
Tu ris tu éclates
Oui, ce sont de belles choses pour les gens