Текст и перевод песни Paul Wall & Chamillionaire - Falsifying

Falsifying

(Chamillionaire)
Hold up these bois frontin like they movin blocks
Like big dope slangaz on swangaz cruising drops
I can't stand niggaz rappin like they use them glocks
You ain't a ball hog nigga you ain't shootin them shots
Niggaz claim to have strikes like a referee
But you ain't callin no shots nigga technically
This ain't a game its life the only techs you'll see
Is not fouls justt guns that'll reset your T
I am me some niggaz fake it till the make it
They tell lies and wish that they could erase it
Face it there ain't no facts in none of ya statements
You ain't wearing gunz like its a fashion statement
I know you gon hate this talkin to you mista
Smile when they with ya and when they leave they diss ya
See niggaz gon wish ya don't get no richer
I'll snap with no kodak and hope that you get the picture
Now lets keep it real are you really a vulture
That'll make a nigga as stiff as a picture on a poster
Tell The Truth if a hater gets up and approach ya
Would you make wish he stayed seated like a sofa
Most of- well let me say a large percent
Of these keepin it real niggaz is fruadulent
You Thought You had ya boi convinced but you fake you phony
You know the rest

(Chorus: Chamillonaire & Paul Wall)
If You Ever Said You Been Behind Bars But Neva Did Time
You Fake You Phony You Faulsifying
If You Ain't Neva Killed Nobody But In Your Songs They Dyin
You Fake You Phony You Faulsifying
You Ain't A Hustla On The Grind Yet You Claim To Move Pounds
You Fake You Phony You Faulsifying
Neva Had Never Did Never Will Be Real
No You Lying You Faulsifying

(Paul Wall)
Calling your bluff
Alot of rappers claiming their tough
You bout as tough as toilet tissue full of that brown stuff
Your commode is about to errupt
You think you're hot doggin but ya ketchup is catchin up
Tomorrow ya stuck
Ya rims cost more than ya truck
You a balla but you always wanna borrow a buck
My worst rap is better than ya best song
Ya'll boi's faker than Li press ons
Rappin hard but the streets know lie ya drama
When ya dog died you went home and cried to ya mama
You get devoured in this game like a wilderbeast
With your white gold chain and your silver piece
Please don't make me laugh! you slab when you rap
But in real life you catchin a cab
I saw you at the club with that fine chick you was huggin
Tellin me it was ya gal but its really ya cousin
You fake you phony you exaggeratin
If you a mack then why you always home masturbating
You ain't gotta lie to me about the cash you making
Quit acting and faking
Fa Real

(Chorus: Chamillonaire & Paul Wall)
If You Ever Said You Been Behind Bars But Neva Did Time
You Fake You Phony You Faulsifying
If You Ain't Neva Killed Nobody But In Your Songs They Dyin
You Fake You Phony You Faulsifying
You Ain't A Hustla On The Grind Yet You Claim To Move Pounds
You Fake You Phony You Faulsifying
Neva Had Never Did Never Will Be Real
No You Lying You Faulsifying

(Chamillionaire)
If I took a look into your mind
Facts or fiction tell me which one would I find
If I took a look into your mind
Would A Lie Detector Tell me that you are lying
All them fellaz that you're hangin around
If It really went down would ya guerillaz be cryin
Some of ya'll need to correct ya mind
I know you lyin, you faulsifying
So True... Stacking money is what I do
Always been real I'ma stay true
Nigga what about you...
And I know I know I will because
Real is pulsing through my blood
Some niggaz claim to be real thugs is it really the truth
And I know just let me know.

Falsification

(Chamillionaire)
Attends, ces gars se la pètent comme s'ils géraient des blocs,
Comme des gros dealers de drogue qui se baladent en bagnole,
J'peux pas supporter les mecs qui rappent comme s'ils utilisaient des flingues,
T'es pas un gros bonnet, mon pote, tu tires pas ces coups de feu.
Des mecs prétendent avoir des meurtres sur le dos comme un arbitre,
Mais techniquement, t'appelles pas à tirer, mec.
C'est pas un jeu, c'est la vie, les seuls techs que tu verras,
C'est pas des fautes, juste des flingues qui vont te remettre à zéro.
Je suis moi-même, certains mecs font semblant jusqu'à ce qu'ils y arrivent,
Ils racontent des mensonges et aimeraient pouvoir les effacer.
Regarde les faits en face, y a aucune vérité dans tes déclarations,
Tu portes pas de flingues comme si c'était une déclaration de mode.
Je sais que tu vas détester ça, j'te parle à toi, monsieur,
Tu souris quand ils sont avec toi, et quand ils partent, tu les critiques.
Tu vois, les mecs vont espérer que tu ne deviennes pas plus riche,
Je vais craquer sans Kodak et j'espère que tu comprendras le message.
Maintenant, restons vrais, es-tu vraiment un vautour ?
Qui rendrait un mec aussi raide qu'une photo sur une affiche ?
Dis la vérité, si un haineux se lève et s'approche de toi,
Est-ce que tu le ferais regretter de ne pas être resté assis comme sur un canapé ?
La plupart des... enfin disons qu'un grand pourcentage
De ces mecs qui se la jouent vrais sont des imposteurs.
Tu pensais avoir convaincu ton pote, mais t'es faux, bidon,
Tu connais la suite.

(Refrain : Chamillonaire & Paul Wall)
Si tu as déjà dit que tu étais derrière les barreaux mais que t'as jamais fait de prison,
T'es faux, bidon, tu fais de la falsification.
Si t'as jamais tué personne, mais que dans tes chansons, ils meurent,
T'es faux, bidon, tu fais de la falsification.
T'es pas un dealer sur le terrain, mais tu prétends écouler des kilos,
T'es faux, bidon, tu fais de la falsification.
Jamais été, jamais fait, jamais ne sera réel,
Non, tu mens, tu fais de la falsification.

(Paul Wall)
J'te vois venir,
Beaucoup de rappeurs prétendent être des durs.
T'es aussi dur que du papier toilette plein de trucs marrons,
Tes toilettes sont sur le point d'exploser.
Tu te crois malin, mais ton ketchup te rattrape,
Demain, t'es coincé.
Tes jantes coûtent plus cher que ton camion,
T'es un joueur, mais tu veux toujours emprunter un dollar.
Mon pire rap est meilleur que ta meilleure chanson,
Vous êtes plus faux que des faux ongles,
Tu rappes dur, mais la rue connaît tes mensonges,
Quand ton chien est mort, t'es rentré à la maison pleurer chez ta mère.
Tu te fais dévorer dans ce jeu comme un gnou,
Avec ta chaîne en or blanc et ton médaillon en argent.
S'il te plaît, fais moi pas rire ! Tu te la joues quand tu rappes,
Mais dans la vraie vie, tu prends un taxi.
Je t'ai vu au club avec cette belle nana que t'embrassais,
Tu me disais que c'était ta meuf, mais c'est ta cousine.
T'es faux, bidon, tu exagères,
Si t'es un séducteur, pourquoi tu passes ton temps à la maison à te masturber ?
Tu n'as pas besoin de me mentir sur l'argent que tu gagnes,
Arrête de faire semblant.
Pour de vrai.

(Refrain : Chamillonaire & Paul Wall)
Si tu as déjà dit que tu étais derrière les barreaux mais que t'as jamais fait de prison,
T'es faux, bidon, tu fais de la falsification.
Si t'as jamais tué personne, mais que dans tes chansons, ils meurent,
T'es faux, bidon, tu fais de la falsification.
T'es pas un dealer sur le terrain, mais tu prétends écouler des kilos,
T'es faux, bidon, tu fais de la falsification.
Jamais été, jamais fait, jamais ne sera réel,
Non, tu mens, tu fais de la falsification.

(Chamillionaire)
Si je jetais un coup d'œil dans ton esprit,
Des faits ou de la fiction, dis-moi ce que je trouverais.
Si je jetais un coup d'œil dans ton esprit,
Est-ce qu'un détecteur de mensonges me dirait que tu mens ?
Tous ces gars avec qui tu traînes,
Si ça tournait mal, est-ce que tes gorilles pleureraient ?
Certains d'entre vous ont besoin de se remettre les idées en place,
Je sais que tu mens, tu fais de la falsification.
C'est vrai... Empiler l'argent, c'est ce que je fais,
Toujours été vrai, je vais le rester.
Et toi, mec... ?
Et je sais, je sais que je le ferai parce que
La vérité coule dans mes veines.
Certains mecs prétendent être de vrais voyous, est-ce vraiment la vérité ?
Dis-le moi, fais-le moi savoir.