Paul Wall & Chamillionaire - I Wanna Get - перевод текста песни на французский

[Chamillionaire]

I'm a hustler, ladies man, of course a playa,

Je suis un débrouillard, un homme à femmes, et bien sûr un player,

So say ya, prayers when I park the gator

Alors fais tes prières quand je gare le gator

Ya neighbors, suspect some suspicious behavior

Tes voisins, soupçonnent un comportement suspect

Ready to call ya captain save her, to come save ya

Prêts à appeler ton capitaine sauveur, pour qu’il vienne te sauver

But You're not in danger, Cuz I'm not a stranger

Mais tu n’es pas en danger, car je ne suis pas un inconnu

I just came fa, one night to entertain ya

Je suis juste venu pour une nuit, pour te divertir

Came to, ya crib I know it'll be a shame to

Je suis venu chez toi, je sais que ce serait dommage

Waste this evening tryin to be a complainer

De gâcher cette soirée à essayer d'être une plaintive

Fa Real

Pour de vrai

[Chorus: Heather Nicole]

[Refrain: Heather Nicole]

If You Would've known 20 inches of chrome

Si tu avais su que 50 cm de chrome

Was really turning me on

M’excitaient vraiment

Then we wouldn't be friends

Alors on ne serait pas amis

Its just me alone and I'm getting it on

Je suis toute seule et je m’éclate

And I will never be wrong

Et je n'aurai jamais tort

My man won't know I'm Cheating

Mon homme ne saura pas que je le trompe

Never let you know how I feel on the phone

Je ne te dirai jamais ce que je ressens au téléphone

Don't want this to go over the deep end

Je ne veux pas que ça aille trop loin

So I'm afraid I gotta let you know...

Alors j’ai peur de devoir te le faire savoir…

That I want to Get Sexual

Que je veux coucher avec toi

[Chamillionaire]

I can pull up outside

Je peux me garer devant

Your crib in my ride

Chez toi dans ma voiture

And tell my girl that I'll be at the studio lie

Et dire à ma copine que je serai au studio, un mensonge

No one will know that I've even arrived,

Personne ne saura que je suis arrivé,

I'll show up at 4 and be out the door before 5

Je me pointerai à 4 heures et je serai parti avant 5 heures

Let me get up inside { You Got A Nasty Mind }

Laisse-moi entrer { T’as un esprit mal placé }

I wasn't talking about ya draws I was talking bout ya house

Je ne parlais pas de tes sous-vêtements, je parlais de ta maison

Because thats the first step once I get in the door

Parce que c’est la première étape une fois que je franchis la porte

You already know, how the rest of the script go

Tu sais déjà comment le reste du scénario se déroule

Me and you on the floor, you man is gon so I think we

Toi et moi par terre, ton mec est parti alors je pense qu’on

Can get kinky, drink d, lick the lengthy

Peut devenir coquins, boire du d, lécher les longues

Sips of henny and soda got you so uh

Gorgées de hennessy et de soda qui t’ont rendue si euh

Far from sober, I'm like maan hold up

Loin d’être sobre, je suis là genre mec attends

Ya fine but I kind a,

T’es bonne mais en quelque sorte,

Feel ya tryna turn me on showing designer panty liners

J’ai l’impression que tu essaies de m’exciter en me montrant des protège-slips de marque

If I ever get the time or day then I'm a

Si jamais j’ai le temps ou l’occasion, alors je vais

Make you come like the space after a comma fa real

Te faire jouir comme l’espace après une virgule pour de vrai

[Chorus: Chamillionaire]

[Refrain: Chamillionaire]

If I Would've known 20 inches of chrome

Si j’avais su que 50 cm de chrome

Was really turning you on

T’excitaient vraiment

Then we wouldn't be friends

Alors on ne serait pas amis

We would alone somewhere getting it on

On serait seuls quelque part en train de s’envoyer en l’air

I know it would be be wrong

Je sais que ce serait mal

And then you'd be cheating

Et que tu me tromperais

Never let you know how I feel on the phone

Je ne t’ai jamais dit ce que je ressentais au téléphone

We both got lovers at home but we should't tell them

On a tous les deux des amoureux à la maison, mais on ne devrait pas leur dire

Don't be afraid baby let me know...

N’aie pas peur bébé, dis-moi…

If you want to Get Sexual

Si tu veux coucher avec moi

Bridge...

Pont…

: Heather Nicole singing:

: Heather Nicole chante :

[Chamillionaire]

What you mean though

Qu’est-ce que tu veux dire ?

I give you what you fiend for

Je te donne ce dont tu as envie

You gotta Just let me know

Tu dois juste me le faire savoir

: Heather nicole singing:

: Heather Nicole chante :

[Chamillionaire]

Hand me the keys

Donne-moi les clés

To your sexual needs

De tes besoins sexuels

I'll drive slow I won't speed

Je conduirai lentement, je ne vais pas accélérer

: Heather Nicole singing:

: Heather Nicole chante :

[Chamillionaire]

Is this your last answer

C’est ta dernière réponse ?

This is your last chance ta

C’est ta dernière chance pour

Let Chamillion romance ya

Laisser Chamillionaire te séduire

: Chamillionaire singing:

: Chamillionaire chante :

Don't be afraid baby let me know

N’aie pas peur bébé, dis-le moi

Do you want to get sexual

Veux-tu coucher avec moi ?

[Paul Wall]

Catch game I'm pitching to ya come up out of the dark

Attrape le jeu, je te lance la balle, sors de l'ombre

Step up to the plate swing and hit you out of the park

Monte sur le marbre, balance et frappe pour un coup de circuit

Can you meet me out of the park

On peut se retrouver en dehors du terrain

Let me seduce you

Laisse-moi te séduire

I'm kinda like Chris Tucker tryin to get me some mushu

Je suis un peu comme Chris Tucker qui essaie d'avoir du mushu

Let me introduce you... to pablo's peter

Laisse-moi te présenter… au zizi de Pablo

Take ya shirt off then aye yi yi its unbelievable

Enlève ta chemise et puis aye yi yi c'est incroyable

Why you always tryin to act like I ain't bout nuttin

Pourquoi tu essaies toujours de faire comme si j'étais incapable de rien

Girl you bluffin

Meuf tu bluffes

You a Turkey let me stick you my stuffing

T’es une dinde, laisse-moi te farcir

Wake you up out of ya dreams... it ain't what it seems

Je te tire de tes rêves… ce n'est pas ce qu'il semble

Let me get inside ya coffee and squirt my cream

Laisse-moi entrer dans ton café et injecter ma crème

You understand

Tu comprends

Hear me out peep my slang

Écoute-moi, mate mon argot

Quit acting like you aren't attracted by the way that I swang

Arrête de faire comme si tu n'étais pas attirée par ma façon de me balancer

I know the 20 inch thangs. keep catching ya eye

Je sais que les trucs de 50 cm attirent ton regard

Don't let me catch you in a lie

Ne me mens pas

Let me caress ya thigh

Laisse-moi te caresser la cuisse

Let me play the itsy bitsy spider up under ya skirt

Laisse-moi jouer à la petite araignée sous ta jupe

You wanna flirt but you don't wanna be hurt

Tu veux flirter mais tu ne veux pas être blessée

You think I'm a jerk

Tu penses que je suis un abruti

[Chorus: Heather Nicole]

[Refrain: Heather Nicole]

If You Would've known 20 inches of chrome

Si tu avais su que 50 cm de chrome

Was really turning me on

M’excitaient vraiment

Then we wouldn't be friends

Alors on ne serait pas amis

Just leave me alone and we won't getting it on

Laisse-moi tranquille et on ne couchera pas ensemble

And I will never be wrong

Et je n'aurai jamais tort

And wouldn't be Cheating

Et je ne tromperais personne

Never let you know how I feel on the phone

Je ne te dirai jamais ce que je ressens au téléphone

Don't want this to go over the deep end

Je ne veux pas que ça aille trop loin

So I'm afraid I can let you know...

Alors j’ai peur de pouvoir te le faire savoir…

That I want to Get Sexual

Que je veux coucher avec toi

Bridge...

Pont…

: Heather Nicole singing:

: Heather Nicole chante :

[Chamillionaire]

What you mean though

Qu’est-ce que tu veux dire ?

I give you what you fiend for

Je te donne ce dont tu as envie

You gotta Just let me know

Tu dois juste me le faire savoir

: Heather nicole singing:

: Heather nicole chante :

[Chamillionaire]

Hand me the keys

Donne-moi les clés

To your sexual needs

De tes besoins sexuels

I'll drive slow I won't speed

Je conduirai lentement, je ne vais pas accélérer

: Heather Nicole singing:

: Heather Nicole chante :

[Chamillionaire]

Is this your last answer

C’est ta dernière réponse ?

This is your last chance ta

C’est ta dernière chance pour

Let Paul Wall romance ya

Laisser Paul Wall te séduire

: Chamillionaire singing:

: Chamillionaire chante :

Don't be afraid baby let me know

N’aie pas peur bébé, dis-le moi

Do you want to get sexual

Veux-tu coucher avec moi ?

Chamillionaire , Paul Wall - I Wanna Get

Текст и перевод песни Paul Wall & Chamillionaire - I Wanna Get

Альбом