Paul Wall & Chamillionaire - Luv N My Life - перевод текста песни на французский

(Paul Wall)

Whoa, let's talk about them 22 inch shoes

Whoa, parlons de ces jantes de 22 pouces

Feel like I'm walking on high heels, when the Escalade cruise

J'ai l'impression de marcher avec des talons hauts, quand l'Escalade roule

(Chamillionaire)

Hold up, sorry to be the one with the bad news

Attends, désolé d'être celui qui t'annonce la mauvaise nouvelle

You miscounted, that's some 23's not 22's

Tu t'es trompé dans le compte, ce sont des 23 pouces, pas des 22

(Paul Wall)

My bad, how bout we talk about the speakers cuzin

Mon erreur, et si on parlait des enceintes, cousin ?

My trunk's rated R, because of the speakers cussing

Mon coffre est classé X, à cause des basses qui crachent

(Chamillionaire)

Now tragically we deeply thugging, and freaks we shoving

Maintenant, tragiquement, on est à fond dedans, et on pousse les filles

Out them fawns, with them twenty inch neepers tugging

Hors de ces voitures, avec leurs jantes de vingt pouces qui brillent

See boys don't see the, candy bleeder don't leave a

Tu vois, les gars ne voient pas la, la belle carrosserie ne laisse pas de

Stain on the feet-a, talk down I guarantee you

Trace sur les pieds-a, parle mal, je te garantis que ton

Face be in that dirt, like a damn ant eater

Visage sera dans la poussière, comme un putain de fourmilier

We stack mail with no envelopes (no stamps either)

On empile les billets sans enveloppes (sans timbres non plus)

(Paul Wall)

Wallet is so obese, and obtuse is absurd

Mon portefeuille est tellement obèse, et obtus est absurde

Wide screen it expands, like the wings of a bird

L'écran large se déploie, comme les ailes d'un oiseau

Observe enlighten me, never be far occurred

Observe, éclaire-moi, ne sois jamais loin d'être

Navigational system, got brains of a nerd

Système de navigation, j'ai le cerveau d'un intello

(Chorus: Chamillionaire)

(Refrain: Chamillionaire)

TV screens falling out the sky like rain

Les écrans de télévision tombent du ciel comme de la pluie

Now open up the trunk, and lights and show the side I claim

Maintenant, ouvre le coffre, allume les lumières et montre mon style

Candy coats, tripping off of my wide frame

Peinture candy, qui dégouline de ma carrure imposante

I'm balling like I just got finished, winning five dice games

Je flambe comme si je venais de gagner cinq parties de dés d'affilée

Never brag about my rims, is my mind frame

Je ne me vante jamais de mes jantes, c'est mon état d'esprit

But then my 20's turn to 22's, and my mind changed

Mais mes 20 pouces sont devenus des 22, et j'ai changé d'avis

Swanging lanes and gripping grain, while I swang

Je slalome entre les voies et je tiens le volant fermement, pendant que je roule

Cause I'm addicted to my dough, and loving my life mayn

Parce que je suis accro à mon argent, et j'aime ma vie, mec

(Chamillionaire)

Whoa we getting royalty checks, since 9-6

Whoa, on reçoit des chèques de redevance, depuis 96

So I'm six years, and a couple months past rich

Donc ça fait six ans, et quelques mois que je suis riche

No they can't stop this, the top on the drop gets

Non, ils ne peuvent pas arrêter ça, le toit du cabriolet se

Knocked off, so now that boss hogg feeling topless

Replie, alors maintenant ce sentiment de boss est à ciel ouvert

(Paul Wall)

Hold up, why don't we talk about the blades that cut

Attends, pourquoi on ne parle pas des lames qui coupent

Machetes underneath the fender, cause major bust

Des machettes sous le garde-boue, ça fait des ravages

The speakers bump like Herby's, on a 12th grade slut

Les basses cognent comme Herby, sur une salope de 12 ans

Nick name is Petey Pablo, my trunk raise up

Mon surnom est Petey Pablo, mon coffre se soulève

(Chamillionaire)

Ha ha damn you didn't, a man who flipping

Ha ha, tu n'as pas vu un homme qui conduit

Black Cadillacs, with the door handles missing

Des Cadillac noires, sans poignées de porte

You telling boys we don't ball, they say man you tripping

Tu dis aux gars qu'on ne roule pas sur l'or, ils disent mec tu déconnes

That's like saying that Jordan, couldn't handle Pippen

C'est comme dire que Jordan, ne pouvait pas gérer Pippen

(Paul Wall)

Look out, its time to talk about the size of the screens

Attention, il est temps de parler de la taille des écrans

Nineteen inch laptops, when you ride with the king

Des ordinateurs portables de 19 pouces, quand tu roules avec le roi

Paul Wall got TV's bigger than, most of your rims

Paul Wall a des télés plus grandes que, la plupart de vos jantes

See us send your c.d. go back, and boast to your friends, see the

Regardez-nous envoyer votre CD, retournez et vantez-vous auprès de vos amis, regardez le

(Chorus: Chamillionaire)

(Refrain: Chamillionaire)

TV screens falling out the sky like rain

Les écrans de télévision tombent du ciel comme de la pluie

Now open up the trunk, and lights and show the side I claim

Maintenant, ouvre le coffre, allume les lumières et montre mon style

Candy coats, tripping off of my wide frame

Peinture candy, qui dégouline de ma carrure imposante

I'm balling like I just got finished, winning five dice games

Je flambe comme si je venais de gagner cinq parties de dés d'affilée

Never brag about my rims, is my mind frame

Je ne me vante jamais de mes jantes, c'est mon état d'esprit

But then my 20's turn to 22's, and my mind changed

Mais mes 20 pouces sont devenus des 22, et j'ai changé d'avis

Swanging lanes and gripping grain, while I swang

Je slalome entre les voies et je tiens le volant fermement, pendant que je roule

Cause I'm addicted to my dough, and loving my life mayn

Parce que je suis accro à mon argent, et j'aime ma vie, mec

(Chamillionaire)

Chamill and Paul make you ball, and status fade away

Chamill et Paul te font rouler sur l'or, et le statut s'estompe

Like Reggie Miller threw up a shot, and a made a J

Comme Reggie Miller qui lance un tir, et marque un panier à trois points

(Paul Wall)

Whoa, why don't we talk about them DVD's

Whoa, pourquoi on ne parle pas de ces DVD ?

Rush Hour 1 through 3, on three TV's

Rush Hour 1 à 3, sur trois écrans

(Chamillionaire)

Hold up, we gotta teach these boys how to do math

Attends, on doit apprendre à ces gars à faire des maths

Count the TV's and DVD's, and what do you have

Compte les télés et les DVD, et qu'est-ce que ça donne ?

(Paul Wall)

Bread-ren, that's the equivalent of too much cash

Mon frère, c'est l'équivalent de trop d'argent

(Chamillionaire)

I bet them broke niggas, can't even add

Je parie que ces pauvres types ne savent même pas compter

(Paul Wall)

I'm a chef chopping the block, on 20 inch footing

Je suis un chef qui découpe le bitume, sur des jantes de 20 pouces

When I drive passed, everybody get caught looking

Quand je passe, tout le monde me regarde

Everybody turn around, when them 20's turn around

Tout le monde se retourne, quand ces 20 pouces tournent

(Chamillionaire)

Everybody turn around, when them 20's turn around

Tout le monde se retourne, quand ces 20 pouces tournent

(Paul Wall)

Everybody turn around, when them 20's turn around

Tout le monde se retourne, quand ces 20 pouces tournent

Candy paint so wet, look like the block bout to drown

La peinture candy est tellement brillante, on dirait que le quartier va se noyer

I'm a chef chopping the block, on 20 inch footing

Je suis un chef qui découpe le bitume, sur des jantes de 20 pouces

When I drive passed, everybody get caught looking, at the

Quand je passe, tout le monde me regarde, la

(Chorus 2x: Chamillionaire)

(Refrain 2x: Chamillionaire)

TV screens falling out the sky like rain

Les écrans de télévision tombent du ciel comme de la pluie

Now open up the trunk, and lights and show the side I claim

Maintenant, ouvre le coffre, allume les lumières et montre mon style

Candy coats, tripping off of my wide frame

Peinture candy, qui dégouline de ma carrure imposante

I'm balling like I just got finished, winning five dice games

Je flambe comme si je venais de gagner cinq parties de dés d'affilée

Never brag about my rims, is my mind frame

Je ne me vante jamais de mes jantes, c'est mon état d'esprit

But then my 20's turn to 22's, and my mind changed

Mais mes 20 pouces sont devenus des 22, et j'ai changé d'avis

Swanging lanes and gripping grain, while I swang

Je slalome entre les voies et je tiens le volant fermement, pendant que je roule

Cause I'm addicted to my dough, and loving my life mayn

Parce que je suis accro à mon argent, et j'aime ma vie, mec

Chamillionaire , Paul Wall - Luv N My Life

Текст и перевод песни Paul Wall & Chamillionaire - Luv N My Life

Альбом