Paul Wall & Chamillionaire - Luv N My Life - перевод текста песни на русский

(Paul Wall)

Whoa, let's talk about them 22 inch shoes

Ух ты, давай поговорим о этих 22-дюймовых дисках,

Feel like I'm walking on high heels, when the Escalade cruise

Когда мой Escalade катит, я словно на каблуках иду.

(Chamillionaire)

Hold up, sorry to be the one with the bad news

Погоди, извини, что я тот, кто портит новости,

You miscounted, that's some 23's not 22's

Ты ошибся, это 23-ие, а не 22-ые.

(Paul Wall)

My bad, how bout we talk about the speakers cuzin

Моя ошибка, как насчет поговорить о динамиках, кузен?

My trunk's rated R, because of the speakers cussing

Мой багажник имеет рейтинг R, из-за ругающихся динамиков.

(Chamillionaire)

Now tragically we deeply thugging, and freaks we shoving

Сейчас мы по-настоящему тусуемся, и телок толкаем,

Out them fawns, with them twenty inch neepers tugging

Из тачек, с этими двадцатидюймовыми сабами, качающими,

See boys don't see the, candy bleeder don't leave a

Видишь, пацаны не видят, конфетная красотка не оставляет

Stain on the feet-a, talk down I guarantee you

Пятен на ногах, скажешь плохое, гарантирую тебе,

Face be in that dirt, like a damn ant eater

Твое лицо будет в грязи, как у чертового муравьеда.

We stack mail with no envelopes (no stamps either)

Мы складываем деньги без конвертов (и без марок тоже).

(Paul Wall)

Wallet is so obese, and obtuse is absurd

Кошелек такой толстый, а тупость абсурдна,

Wide screen it expands, like the wings of a bird

Широкий экран расширяется, как крылья птицы.

Observe enlighten me, never be far occurred

Понаблюдай, просвети меня, никогда не будь далеко,

Navigational system, got brains of a nerd

Навигационная система, с мозгами ботаника.

(Chorus: Chamillionaire)

(Припев: Chamillionaire)

TV screens falling out the sky like rain

Телевизоры падают с неба, как дождь,

Now open up the trunk, and lights and show the side I claim

Теперь открой багажник, и огни покажут, чью сторону я занимаю.

Candy coats, tripping off of my wide frame

Конфетная краска, стекает с моей широкой рамы,

I'm balling like I just got finished, winning five dice games

Я кучу денег делаю, словно только что выиграл пять игр в кости.

Never brag about my rims, is my mind frame

Никогда не хвастаться своими дисками - вот мой настрой,

But then my 20's turn to 22's, and my mind changed

Но потом мои 20-е превратились в 22-ые, и я передумал.

Swanging lanes and gripping grain, while I swang

Покачиваясь на дорогах и держа руль, я качу,

Cause I'm addicted to my dough, and loving my life mayn

Потому что я зависим от своего бабла и люблю свою жизнь, чувак.

(Chamillionaire)

Whoa we getting royalty checks, since 9-6

Ого, мы получаем гонорары с 96-го,

So I'm six years, and a couple months past rich

Так что я богат уже шесть лет и пару месяцев.

No they can't stop this, the top on the drop gets

Нет, они не могут это остановить, крыша на кабриолете

Knocked off, so now that boss hogg feeling topless

Снята, так что теперь этот босс чувствует себя топлес.

(Paul Wall)

Hold up, why don't we talk about the blades that cut

Погоди, почему бы нам не поговорить о лезвиях, которые режут?

Machetes underneath the fender, cause major bust

Мачете под крылом, потому что это серьезное дело.

The speakers bump like Herby's, on a 12th grade slut

Динамики бьют, как Херби, на выпускнице 12-го класса.

Nick name is Petey Pablo, my trunk raise up

Прозвище - Пит Пабло, мой багажник поднимается.

(Chamillionaire)

Ha ha damn you didn't, a man who flipping

Ха-ха, черт, ты не сделал этого, человек, который переворачивает

Black Cadillacs, with the door handles missing

Черные Кадиллаки, у которых нет дверных ручек.

You telling boys we don't ball, they say man you tripping

Ты говоришь парням, что мы не крутые, они говорят, чувак, ты спятил.

That's like saying that Jordan, couldn't handle Pippen

Это все равно что сказать, что Джордан не смог бы справиться с Пиппеном.

(Paul Wall)

Look out, its time to talk about the size of the screens

Внимание, пора поговорить о размерах экранов.

Nineteen inch laptops, when you ride with the king

Девятнадцатидюймовые ноутбуки, когда ты катаешься с королем.

Paul Wall got TV's bigger than, most of your rims

У Paul Wall телевизоры больше, чем большинство твоих дисков.

See us send your c.d. go back, and boast to your friends, see the

Видишь нас, отправь свой диск обратно и хвастайся перед друзьями, видишь ли,

(Chorus: Chamillionaire)

(Припев: Chamillionaire)

TV screens falling out the sky like rain

Телевизоры падают с неба, как дождь,

Now open up the trunk, and lights and show the side I claim

Теперь открой багажник, и огни покажут, чью сторону я занимаю.

Candy coats, tripping off of my wide frame

Конфетная краска, стекает с моей широкой рамы,

I'm balling like I just got finished, winning five dice games

Я кучу денег делаю, словно только что выиграл пять игр в кости.

Never brag about my rims, is my mind frame

Никогда не хвастаться своими дисками - вот мой настрой,

But then my 20's turn to 22's, and my mind changed

Но потом мои 20-е превратились в 22-ые, и я передумал.

Swanging lanes and gripping grain, while I swang

Покачиваясь на дорогах и держа руль, я качу,

Cause I'm addicted to my dough, and loving my life mayn

Потому что я зависим от своего бабла и люблю свою жизнь, чувак.

(Chamillionaire)

Chamill and Paul make you ball, and status fade away

Chamill и Paul заставят тебя танцевать, а статус твой исчезнет,

Like Reggie Miller threw up a shot, and a made a J

Как Реджи Миллер бросил мяч и попал в кольцо.

(Paul Wall)

Whoa, why don't we talk about them DVD's

Ух ты, почему бы нам не поговорить о DVD?

Rush Hour 1 through 3, on three TV's

"Час пик" с 1 по 3 на трех телевизорах.

(Chamillionaire)

Hold up, we gotta teach these boys how to do math

Погоди, мы должны научить этих парней математике.

Count the TV's and DVD's, and what do you have

Посчитай телевизоры и DVD, и что у тебя получится?

(Paul Wall)

Bread-ren, that's the equivalent of too much cash

Братан, это эквивалентно куче денег.

(Chamillionaire)

I bet them broke niggas, can't even add

Держу пари, эти нищие даже сложить не могут.

(Paul Wall)

I'm a chef chopping the block, on 20 inch footing

Я шеф-повар, рублю бабло на 20-дюймовых дисках,

When I drive passed, everybody get caught looking

Когда я проезжаю мимо, все смотрят.

Everybody turn around, when them 20's turn around

Все оборачиваются, когда эти 20-е вращаются.

(Chamillionaire)

Everybody turn around, when them 20's turn around

Все оборачиваются, когда эти 20-е вращаются.

(Paul Wall)

Everybody turn around, when them 20's turn around

Все оборачиваются, когда эти 20-е вращаются.

Candy paint so wet, look like the block bout to drown

Конфетная краска такая мокрая, похоже, квартал сейчас утонет.

I'm a chef chopping the block, on 20 inch footing

Я шеф-повар, рублю бабло на 20-дюймовых дисках,

When I drive passed, everybody get caught looking, at the

Когда я проезжаю мимо, все смотрят на

(Chorus 2x: Chamillionaire)

(Припев 2x: Chamillionaire)

TV screens falling out the sky like rain

Телевизоры падают с неба, как дождь,

Now open up the trunk, and lights and show the side I claim

Теперь открой багажник, и огни покажут, чью сторону я занимаю.

Candy coats, tripping off of my wide frame

Конфетная краска, стекает с моей широкой рамы,

I'm balling like I just got finished, winning five dice games

Я кучу денег делаю, словно только что выиграл пять игр в кости.

Never brag about my rims, is my mind frame

Никогда не хвастаться своими дисками - вот мой настрой,

But then my 20's turn to 22's, and my mind changed

Но потом мои 20-е превратились в 22-ые, и я передумал.

Swanging lanes and gripping grain, while I swang

Покачиваясь на дорогах и держа руль, я качу,

Cause I'm addicted to my dough, and loving my life mayn

Потому что я зависим от своего бабла и люблю свою жизнь, чувак.

Chamillionaire , Paul Wall - Luv N My Life

Текст и перевод песни Paul Wall & Chamillionaire - Luv N My Life

Альбом