Paul Wall & Chamillionaire - Play Dirty - перевод текста песни на французский

(Chorus: Chamillionaire & 50/50 Twin)

Play Dirty

Jouer Sale

Like I slipped in mud before the game

Comme si j'avais glissé dans la boue avant le match

And The Coach wouldn't even let a playa go change

Et que l'entraîneur n'aurait même pas laissé un joueur se changer

Play Dirty

Jouer Sale

I talk more trash than Ali

Je parle plus mal qu'Ali

I float like a butterfly and stang like a bee

Je flotte comme un papillon et je pique comme une abeille

Play Dirty

Jouer Sale

Break ya nose like Rodman did Pippen

Casser ton nez comme Rodman l'a fait à Pippen

The minute you start trippin, I'll slip the banana clip in

À la minute où tu commences à déconner, je glisse le chargeur banane

Play Dirty

Jouer Sale

Everything in life ain't fair so sometimes you gotta play dirty

Tout dans la vie n'est pas juste, alors parfois tu dois jouer sale

Do you feel me on that there?

Tu me sens sur ce coup-là ?

(50/50 Twin)

Maan Fuck a rule book cuddy I play dirty

Mec, au diable le règlement, chérie, je joue sale

I cook 2 on stovers when I cook birdies

Je cuisine 2 sur la cuisinière quand je cuisine des birdies

I got tattoos white boxers T-shirts and slugs

J'ai des tatouages, des boxers blancs, des T-shirts et des flingues

If I'm in the mirror then I'm fixin my mug

Si je suis devant le miroir, c'est que je me prépare

I put a nigga on the top floor

J'ai mis un négro au dernier étage

I beat him with a jack show him that I'm not a hoe

Je l'ai battu avec un cric pour lui montrer que je ne suis pas une salope

Fill an application out at papadeaux's

Remplir une candidature chez Papadeaux's

Work my way up to manager and rob the hoes

Me frayer un chemin jusqu'au poste de manager et voler les filles

You never know what I'm gonna do next like a lava lamp

Tu ne sais jamais ce que je vais faire ensuite, comme une lampe à lave

{*tearing noise 2X*} pull out the pockets on the damn dada pants

{*bruit de déchirure 2X*} vider les poches du foutu pantalon dada

Ridin in a throwed lil car hotter than some fiya ants

Rouler dans une petite voiture plus chaude que des fourmis de feu

I be actin like Bin Laden I think I got a problem man

Je me comporte comme Ben Laden, je pense que j'ai un problème, mec

I ain't the baddest in the world but I'm the baddest you done seen

Je ne suis pas le plus méchant du monde, mais je suis le plus méchant que tu aies jamais vu

I want you out that ride now pull over like trina

Je veux que tu sortes de ce véhicule, gare-toi comme Trina

Ya patna owe me cash I'm gon get that bank

Ton pote me doit de l'argent, je vais aller chercher cette banque

Put a bomb under the car and a twist in the gas tank...

Mettre une bombe sous la voiture et une surprise dans le réservoir d'essence...

(Chorus: Chamillionaire & 50/50 Twin)

Play Dirty

Jouer Sale

Like I slipped in mud before the game

Comme si j'avais glissé dans la boue avant le match

And The Coach wouldn't even let a playa go change

Et que l'entraîneur n'aurait même pas laissé un joueur se changer

Play Dirty

Jouer Sale

I talk more trash than Ali

Je parle plus mal qu'Ali

I float like a butterfly and stang like a bee

Je flotte comme un papillon et je pique comme une abeille

Play Dirty

Jouer Sale

Break ya nose like Rodman did Pippen

Casser ton nez comme Rodman l'a fait à Pippen

The minute you start trippin, I'll slip the banana clip in

À la minute où tu commences à déconner, je glisse le chargeur banane

Play Dirty

Jouer Sale

Everything in life ain't fair so sometimes you gotta play dirty

Tout dans la vie n'est pas juste, alors parfois tu dois jouer sale

Do you feel me on that there?

Tu me sens sur ce coup-là ?

(Paul Wall)

Catch me at the club with a clutch at my waist

Attrape-moi au club avec une liasse à la ceinture

If a hata run up I leave a scuff on his face

Si un haineux se pointe, je lui laisse une égratignure sur le visage

Blood on his face get drug thru a lake

Du sang sur son visage, traîné à travers un lac

For goodness sake invite the hood to his wake

Pour l'amour du ciel, invite le quartier à sa veillée funèbre

Banana in ya tail pipe sugar in ya tank

Une banane dans ton pot d'échappement, du sucre dans ton réservoir

Dis combobulate ya fuel pump when ya car crank

Ça va détraquer ta pompe à essence quand ta voiture démarrera

Swallow up ya fear break a bottle on a chair

Avale ta peur, casse une bouteille sur une chaise

Grab a model by the hair when you holla in the air

Attrape un mannequin par les cheveux quand tu cries en l'air

Girl give me your number or I'll steal ya car

Meuf, donne-moi ton numéro ou je te vole ta voiture

Lew hawk at the bar robbing mone from the tip jar

Lew Hawk au bar, volant de l'argent dans le pot à pourboires

Throw ya neighborhood up if you ain't barrin

Balance ton quartier si tu ne fais pas barrage

And if a busta hold the place don't sit there and ignore it

Et si un voyou tient l'endroit, ne reste pas assis là à l'ignorer

Break a hata nose dismantle his jaw

Casse le nez d'un haineux, démonte-lui la mâchoire

Them Hollywood Boys gon handle the bar

Ces Hollywood Boys vont s'occuper du bar

If he tries to make a move then take him to the lot

S'il essaie de faire un geste, emmène-le au parking

Trunk pop stash pot with the automatic glock

Coffre ouvert, cache la beuh avec le Glock automatique

(Chorus: Chamillionaire & 50/50 Twin)

Play Dirty

Jouer Sale

Like I slipped in mud before the game

Comme si j'avais glissé dans la boue avant le match

And The Coach wouldn't even let a playa go change

Et que l'entraîneur n'aurait même pas laissé un joueur se changer

Play Dirty

Jouer Sale

I talk more trash than Ali

Je parle plus mal qu'Ali

I float like a butterfly and stang like a bee

Je flotte comme un papillon et je pique comme une abeille

Play Dirty

Jouer Sale

Break ya nose like Rodman did Pippen

Casser ton nez comme Rodman l'a fait à Pippen

The minute you start trippin, I'll slip the banana clip in

À la minute où tu commences à déconner, je glisse le chargeur banane

Play Dirty

Jouer Sale

Everything in life ain't fair so sometimes you gotta play dirty

Tout dans la vie n'est pas juste, alors parfois tu dois jouer sale

Do you feel me on that there?

Tu me sens sur ce coup-là ?

(Chamillionaire)

Gold diggaz get pennies plenty hoes don't get any

Les croqueuses de diamants reçoivent des centimes, beaucoup de salopes n'en ont pas

If she's a strippa I'm gon tip her with a counterfeit 20

Si c'est une strip-teaseuse, je vais lui donner un pourboire avec un billet de 20 faux

Goin to get the new J's if foot locker ain't got em

Aller chercher les nouvelles J's si Foot Locker ne les a pas

I'm gon grab the store clerk and drop him in the rock bottom

Je vais attraper le vendeur et lui faire un Rock Bottom

Shh... I'm bout to sneak up on Bin Laden

Chut... Je vais me faufiler sur Ben Laden

Ask him where he been hidin, then slap the snot out him

Lui demander où il se cachait, puis lui filer une gifle

Pay top tolla for hungry rot weiler

Payer une rançon pour un rottweiler affamé

Make you eat his dog food and see how quick you can run patna

Te faire manger ses croquettes et voir à quelle vitesse tu peux courir, mon pote

Get pulled over by a cop, come to a complete stop

Se faire arrêter par un flic, s'arrêter complètement

And when he gets out I burn off in da drop

Et quand il sort, je brûle le bitume

Am I gon pay my warrants naw, cause I'm above the law

Est-ce que je vais payer mes mandats ? Non, parce que je suis au-dessus des lois

I got the number to my bail bur I'll probably never call

J'ai le numéro de ma caution, mais je ne l'appellerai probablement jamais

Got old people making mean faces

Des vieux qui font la grimace

Parking horizontal taking up all the handicapped spaces

Se garer horizontalement en occupant toutes les places handicapées

Now will I buy a hata a bottle of Cris?

Maintenant, est-ce que j'achèterai une bouteille de Cris à un haineux ?

Nah I'll drink it and make it a bottle of piss

Non, je vais la boire et en faire une bouteille de pisse

Swallow This!

Avale ça !

Tear it up break it destroy it

Déchire-le, casse-le, détruis-le

This Ain't My Club Patna I ain't gotta pay for it

Ce n'est pas mon club, mon pote, je n'ai pas à payer pour ça

Play Dirty

Jouer Sale

Tear It up break it destroy it

Déchire-le, casse-le, détruis-le

This Ain't My club patna I ain't gotta pay for it

Ce n'est pas mon club, mon pote, je n'ai pas à payer pour ça

Play Dirty

Jouer Sale

Tear It up break it destroy it

Déchire-le, casse-le, détruis-le

This Ain't My Club patna I ain't gotta pay for it

Ce n'est pas mon club, mon pote, je n'ai pas à payer pour ça

Play Dirty

Jouer Sale

Tear It up break it destroy it

Déchire-le, casse-le, détruis-le

This ain't my club patna i ain't gotta pay for it

Ce n'est pas mon club, mon pote, je n'ai pas à payer pour ça

Chamillionaire , Paul Wall - Play Dirty

Текст и перевод песни Paul Wall & Chamillionaire - Play Dirty

Альбом