Текст и перевод песни Paul Wall - Gimme That

Gimme That

I Need My Money
I Need My Cash (x's 4)

I Need My Money
I Need My Cash
I Want It Right Here In My Hand
Or That's Your Ass
I Need My Cake
I Want My Bread
If I Don't Get Im Gunna Bust You
In Your Head (x's 2)

I've Been Hustlin On The Grind
Slow Motion On The Krete
Posted On The Corner
In My Kicks And Starch Creased
Chasin A Meal Ticket
So It's Shortage On The Sleep
I'm Addicted to Fast Money
So Theres Boughta Be Us A Steep
Peep The Way a Hustler Move
Out earnin My Keep
But Speak about my Profit
And take smoke up Out The Heat
You Playin Hide And Seek
But Them Games Need ta cease
If You Rather We Make peace
Then You Break Me Off A Piece

I Need Every Piece Of My Cash
Put That Paper In My Fist
Better Give Me My Interest
Or You Be ceasin To exsist

I'm Tired Of All That Runnin
Time To Man Up And Pay
I Need Retribution Now Or You'll Be In For A Bad Day

I Need My Money
I Need My Cash
I Want It Right Here In My Hand
Or That's Your Ass
I Need My Cake
I Want My Bread
If I Don't Get Im Gunna Bust You
In Your Head (x's 2)

I've Been On The Grind
Chasin' Paper All Over The Texas State
From Dallas To San Antonio My Resume' Is Great
I've Been Holdin' My Weight
For That Paper I Can't Wait
Give Me Every Dollar You Owe Me
Partner Don't You Dare Be Late
And Look
Make No Mistake
I'm So Serious About My Paper Stackin
So Get It Straight
I'm So Serious About This Pistol Packin
No Slackin
Don't Come Up Short
On Not A Single Penny
Yeah I Got Plenty
Bout You Owe Me O So Many
Gimme Them Benjamins
And Grants
Gimme Them Jacksons
And Them Georges
Either You Gunna Bring Me This Bread
Or Get Lit Up Like Torches

I Need My Money Now Partner
Come Up Off Of My Cake
Betta Hook Me Up Like Bait
Or You'll Be Floatin' Off In The Lake

I Need My Money
I Need My Cash
I Want It Right Here In My Hand
Or That's Your Ass
I Need My Cake
I Want My Bread
If I Don't Get Im Gunna Bust You
In Your Head (x's 2)

I'm on tha grind increasin the stock
With 6 o's in tha stash spot
Wit my mind on cash hand on glock
Gettin money evading cops
Milk n honey I need that guap
All that runnin it's time to stop
Gimme that bread or get this lead
All that cash that big ol knot
You owe me but you be actin like you don't know me
But the next time I see you
Ya better have somethin fo me
I'm hustlin I'm grindin and I'm stackin up that paper
I'm a bread breaker baby cake chaser money maker
My mind up on them dollas you neglectin' to pay
Any means by every way I need my paper today
So gimme your watch gimme your car
Even your socks or your shoes
It's time for you to pay your dues
Or you gon' lose pardna

I Need My Money
I Need My Cash
I Want It Right Here In My Hand
Or That's Your Ass
I Need My Cake
I Want My Bread
If I Don't Get Im Gunna Bust You
In Your Head (x's 2)

Gimme That

Donne-moi ça

J'ai besoin de mon argent
J'ai besoin de mon fric (x's 4)

J'ai besoin de mon argent
J'ai besoin de mon fric
Je le veux ici dans ma main
Ou c'est ton cul
J'ai besoin de mon gâteau
Je veux mon pain
Si je ne l'ai pas, je vais te faire sauter la cervelle
Dans ta tête (x's 2)

J'ai charbonné sur le terrain
Au ralenti sur la Krete
Posté au coin de la rue
Dans mes pompes et mes plis repassés
À la poursuite d'un ticket repas
Alors je suis en manque de sommeil
Je suis accro à l'argent facile
Alors il va y avoir une pente raide
Regarde comment un hustler bouge
En train de gagner ma vie
Mais parle de mes profits
Et prends de la fumée pour calmer le jeu
Tu joues à cache-cache
Mais ces jeux doivent cesser
Si tu préfères qu'on fasse la paix
Alors tu me files un morceau

J'ai besoin de chaque centime de mon fric
Mets-moi ce papier dans le poing
Tu ferais mieux de me donner mes intérêts
Ou tu cesses d'exister

J'en ai marre de toutes ces conneries
Il est temps d'être un homme et de payer
J'ai besoin d'une rétribution maintenant ou tu vas passer une mauvaise journée

J'ai besoin de mon argent
J'ai besoin de mon fric
Je le veux ici dans ma main
Ou c'est ton cul
J'ai besoin de mon gâteau
Je veux mon pain
Si je ne l'ai pas, je vais te faire sauter la cervelle
Dans ta tête (x's 2)

J'ai charbonné
À la poursuite du papier dans tout l'État du Texas
De Dallas à San Antonio, mon CV est excellent
J'ai assuré
Pour ce papier, j'ai hâte
Donne-moi chaque dollar que tu me dois
Mon pote, ne sois pas en retard
Et écoute
Ne te méprends pas
Je suis tellement sérieux au sujet de mon tas de fric
Alors mets-toi ça dans le crâne
Je suis tellement sérieux au sujet de ce flingue
Pas de relâchement
Ne sois pas à court
D'un seul centime
Ouais, j'en ai plein
Tu m'en dois tellement
Donne-moi ces Benjamins
Et ces Grants
Donne-moi ces Jacksons
Et ces Georges
Soit tu m'apportes ce fric
Soit tu finis en torche humaine

J'ai besoin de mon argent maintenant, mon pote
Lâche mon gâteau
Tu ferais mieux de m'accrocher comme un appât
Ou tu vas flotter dans le lac

J'ai besoin de mon argent
J'ai besoin de mon fric
Je le veux ici dans ma main
Ou c'est ton cul
J'ai besoin de mon gâteau
Je veux mon pain
Si je ne l'ai pas, je vais te faire sauter la cervelle
Dans ta tête (x's 2)

Je suis sur le terrain en train d'augmenter le stock
Avec 6 zéros dans la planque
Avec mon esprit sur le fric et ma main sur le Glock
Je me fais du fric en évitant les flics
Du lait et du miel, j'ai besoin de ce pognon
Assez couru, il est temps d'arrêter
Donne-moi ce fric ou prends du plomb
Tout ce fric, ce gros paquet
Tu me dois, mais tu fais comme si tu ne me connaissais pas
Mais la prochaine fois que je te vois
Tu ferais mieux d'avoir quelque chose pour moi
Je me démène, je bosse et j'empile ce papier
Je suis un briseur de pain, un chasseur de gâteau, un faiseur d'argent
Mon esprit est sur ces dollars que tu négliges de payer
Par tous les moyens, j'ai besoin de mon fric aujourd'hui
Alors donne-moi ta montre, donne-moi ta voiture
Même tes chaussettes ou tes chaussures
Il est temps pour toi de payer tes dettes
Ou tu vas perdre, mon pote

J'ai besoin de mon argent
J'ai besoin de mon fric
Je le veux ici dans ma main
Ou c'est ton cul
J'ai besoin de mon gâteau
Je veux mon pain
Si je ne l'ai pas, je vais te faire sauter la cervelle
Dans ta tête (x's 2)

Donne-moi ça