Текст и перевод песни Paul Wall - Girl

Girl

Oh, girl, I'd be in trouble if you left me now
'Cause I don't know where to look for love
I just don't know how
Oh, girl, I'd be in trouble if you left me now
'Cause I don't know where to look for love
I just don't know how
Oh

It started off, we were two peas in the pod
Motivated by love with the blessings of God
We were head over heels in this love thing
Funny, ain't it? Thinkin' back, our friends thought it was just a fling

I used to call you on the phone, late night tip
Mackin' to you in your ear, conversation well equipped
I used to make you laugh, I used to make you smile
But all the while your roommates were in denial

We felt a lot of jealousy from the very start
Your so-called friends kept tryin' to tear us apart
They used to tell you all kinda lies
Just like a wolf in sheep's clothing, the devil came in disguise

They transformed all your smiles into tears
To sabotage your happiness and blamed it on my busy career
I gave you e'rythin', aimin' to please
But I guess it wasn't enough 'cause now you ready to leave
But don't go baby

Oh, girl, I'd be in trouble if you left me now
'Cause I don't know where to look for love
I just don't know how
Oh, girl, I'd be in trouble if you left me now
'Cause I don't know where to look for love
I just don't know how
Oh, girl

Lil' momma been down with me for a while
When you tryin' to smile I'm the one you like to dial
But lately I've been on a mission for commission
So while you at home wishin' you was with me I've been missin'

But listen I'm tryin' to lace you up with diamonds that glisten
I got a vision so baby you need to kill all the fiction
Don't listen to what your friends sayin', they just jealous
'Cause they on the sidelines watchin' while you in the game playin'

I'm just sayin' you should be stayin', but I ain't trippin'
I'm in love with my money, baby, that's how I'm livin'
You know I got you on my mind like an edge up
And all of your naggin' me and whinin' it got me fed up

I'm on the grind hustlin', stackin' my cash
But you just think I'm in the streets chasin' after some ass
Tryin' to break that bread, I'm tryin' to get that cake
But you complainin' talkin' 'bout you finna skate
Baby what it do

Oh, girl, I'd be in trouble if you left me now
'Cause I don't know where to look for love
I just don't know how
Oh, girl, I'd be in trouble if you left me now
'Cause I don't know where to look for love
I just don't know how
Oh

I'm tryin' to tell you 'bout your friends hatin'
While they be over there complainin' I'm just on my grind paper chasin'
You got them insecure thoughts in your mind
But instead of chasin' hoes I be overtime on my grind

You steady listenin' to the gossip in the beauty shop
But all them jealous single females want what you got
They would do anythang to take yo' place
'Cause every time I come around they be givin' me that sex face

You ridin' shotgun in the James Bond Benz
With the frog-eyed lens on them 20-inch do rims
So why you worried about your jealous so-called friends?
I'm just on my grind tryin' to stack me up some M's baby

I used to make you laugh, I used to make you smile
And all the while your jealous friends been in denial
I ain't askin' much, lil' momma just keep it real
Either you're down with me or not, baby what's the deal?

Oh, girl, I'd be in trouble if you left me now
'Cause I don't know where to look for love
I just don't know how
Oh, girl, I'd be in trouble if you left me now
'Cause I don't know where to look for love
I just don't know how

Oh, girl, I'd be in trouble if you left me now
'Cause I don't know where to look for love
I just don't know how
Oh, girl, I'd be in trouble if you left me now
'Cause I don't know where to look for love
I just don't know how

Oh, girl, I'd be in trouble if you left me now
'Cause I don't know where to look for love
I just don't know how
Oh, girl

Fille

Oh, ma belle, j'aurais des problèmes si tu me quittais maintenant
Parce que je ne saurais pas où chercher l'amour
Je ne sais vraiment pas comment faire
Oh, ma belle, j'aurais des problèmes si tu me quittais maintenant
Parce que je ne saurais pas où chercher l'amour
Je ne sais vraiment pas comment faire
Oh

Au début, on était comme deux gouttes d'eau
Motivés par l'amour avec la bénédiction de Dieu
On était follement amoureux
C'est drôle, tu trouves pas ? Quand j'y repense, nos amis pensaient que ce n'était qu'une aventure

J'avais l'habitude de t'appeler tard le soir
Te draguer au téléphone, la conversation était fluide
J'avais l'habitude de te faire rire, j'avais l'habitude de te faire sourire
Mais pendant tout ce temps, tes colocataires étaient dans le déni

On a senti beaucoup de jalousie dès le début
Tes soi-disant amis n'arrêtaient pas d'essayer de nous séparer
Ils te racontaient toutes sortes de mensonges
Comme un loup déguisé en mouton, le diable est venu en se cachant

Ils ont transformé tous tes sourires en larmes
Pour saboter ton bonheur et ont blâmé ma carrière prenante
Je t'ai tout donné, en voulant te faire plaisir
Mais j'imagine que ce n'était pas suffisant parce que maintenant tu es prête à partir
Mais ne pars pas bébé

Oh, ma belle, j'aurais des problèmes si tu me quittais maintenant
Parce que je ne saurais pas où chercher l'amour
Je ne sais vraiment pas comment faire
Oh, ma belle, j'aurais des problèmes si tu me quittais maintenant
Parce que je ne saurais pas où chercher l'amour
Je ne sais vraiment pas comment faire
Oh, ma belle

Ma petite meuf est avec moi depuis un moment
Quand tu as envie de sourire, c'est moi que tu aimes appeler
Mais ces derniers temps, j'étais en mission pour la commission
Alors pendant que tu étais à la maison à souhaiter être avec moi, tu me manquais

Mais écoute, j'essaie de te couvrir de diamants qui brillent
J'ai une vision, alors bébé tu dois oublier toutes ces histoires
N'écoute pas ce que tes amis disent, ils sont juste jaloux
Parce qu'ils regardent depuis la touche pendant que tu joues le match

Je dis juste que tu devrais rester, mais je ne te force pas
Je suis amoureux de mon argent, bébé, c'est comme ça que je vis
Tu sais que je pense à toi comme à une affaire à régler
Et tous tes reproches et tes pleurnicheries m'ont énervé

Je suis sur le terrain en train de faire fortune
Mais tu penses juste que je suis dans la rue à courir après des filles
J'essaie de gagner ma vie, j'essaie de réussir
Mais tu te plains en disant que tu vas te barrer
Bébé, c'est quoi le plan ?

Oh, ma belle, j'aurais des problèmes si tu me quittais maintenant
Parce que je ne saurais pas où chercher l'amour
Je ne sais vraiment pas comment faire
Oh, ma belle, j'aurais des problèmes si tu me quittais maintenant
Parce que je ne saurais pas où chercher l'amour
Je ne sais vraiment pas comment faire
Oh

J'essaie de te dire que tes amis sont des haineux
Pendant qu'ils se plaignent, je suis sur mon grind à courir après l'oseille
Tu as ces pensées négatives dans ta tête
Mais au lieu de courir après les filles, je fais des heures sup' pour mon business

Tu écoutes sans cesse les ragots du salon de coiffure
Mais toutes ces célibataires jalouses veulent ce que tu as
Elles feraient n'importe quoi pour prendre ta place
Parce que chaque fois que je viens, elles me font leur regard aguicheur

Tu roules à côté de moi dans la Mercedes James Bond
Avec les phares "yeux de grenouille" sur les jantes de 20 pouces
Alors pourquoi tu t'inquiètes de tes soi-disant amies jalouses ?
Je suis juste sur mon grind à essayer d'empiler les millions bébé

J'avais l'habitude de te faire rire, j'avais l'habitude de te faire sourire
Et pendant tout ce temps, tes amies jalouses étaient dans le déni
Je n'en demande pas beaucoup, petite maman, reste juste vraie
Soit tu es avec moi, soit tu ne l'es pas, bébé, c'est quoi le deal ?

Oh, ma belle, j'aurais des problèmes si tu me quittais maintenant
Parce que je ne saurais pas où chercher l'amour
Je ne sais vraiment pas comment faire
Oh, ma belle, j'aurais des problèmes si tu me quittais maintenant
Parce que je ne saurais pas où chercher l'amour
Je ne sais vraiment pas comment faire

Oh, ma belle, j'aurais des problèmes si tu me quittais maintenant
Parce que je ne saurais pas où chercher l'amour
Je ne sais vraiment pas comment faire
Oh, ma belle, j'aurais des problèmes si tu me quittais maintenant
Parce que je ne saurais pas où chercher l'amour
Je ne sais vraiment pas comment faire

Oh, ma belle, j'aurais des problèmes si tu me quittais maintenant
Parce que je ne saurais pas où chercher l'amour
Je ne sais vraiment pas comment faire
Oh, ma belle