Текст и перевод песни Paul Wall - Girl

Girl

Oh, girl, I'd be in trouble if you left me now
'Cause I don't know where to look for love
I just don't know how
Oh, girl, I'd be in trouble if you left me now
'Cause I don't know where to look for love
I just don't know how
Oh

It started off, we were two peas in the pod
Motivated by love with the blessings of God
We were head over heels in this love thing
Funny, ain't it? Thinkin' back, our friends thought it was just a fling

I used to call you on the phone, late night tip
Mackin' to you in your ear, conversation well equipped
I used to make you laugh, I used to make you smile
But all the while your roommates were in denial

We felt a lot of jealousy from the very start
Your so-called friends kept tryin' to tear us apart
They used to tell you all kinda lies
Just like a wolf in sheep's clothing, the devil came in disguise

They transformed all your smiles into tears
To sabotage your happiness and blamed it on my busy career
I gave you e'rythin', aimin' to please
But I guess it wasn't enough 'cause now you ready to leave
But don't go baby

Oh, girl, I'd be in trouble if you left me now
'Cause I don't know where to look for love
I just don't know how
Oh, girl, I'd be in trouble if you left me now
'Cause I don't know where to look for love
I just don't know how
Oh, girl

Lil' momma been down with me for a while
When you tryin' to smile I'm the one you like to dial
But lately I've been on a mission for commission
So while you at home wishin' you was with me I've been missin'

But listen I'm tryin' to lace you up with diamonds that glisten
I got a vision so baby you need to kill all the fiction
Don't listen to what your friends sayin', they just jealous
'Cause they on the sidelines watchin' while you in the game playin'

I'm just sayin' you should be stayin', but I ain't trippin'
I'm in love with my money, baby, that's how I'm livin'
You know I got you on my mind like an edge up
And all of your naggin' me and whinin' it got me fed up

I'm on the grind hustlin', stackin' my cash
But you just think I'm in the streets chasin' after some ass
Tryin' to break that bread, I'm tryin' to get that cake
But you complainin' talkin' 'bout you finna skate
Baby what it do

Oh, girl, I'd be in trouble if you left me now
'Cause I don't know where to look for love
I just don't know how
Oh, girl, I'd be in trouble if you left me now
'Cause I don't know where to look for love
I just don't know how
Oh

I'm tryin' to tell you 'bout your friends hatin'
While they be over there complainin' I'm just on my grind paper chasin'
You got them insecure thoughts in your mind
But instead of chasin' hoes I be overtime on my grind

You steady listenin' to the gossip in the beauty shop
But all them jealous single females want what you got
They would do anythang to take yo' place
'Cause every time I come around they be givin' me that sex face

You ridin' shotgun in the James Bond Benz
With the frog-eyed lens on them 20-inch do rims
So why you worried about your jealous so-called friends?
I'm just on my grind tryin' to stack me up some M's baby

I used to make you laugh, I used to make you smile
And all the while your jealous friends been in denial
I ain't askin' much, lil' momma just keep it real
Either you're down with me or not, baby what's the deal?

Oh, girl, I'd be in trouble if you left me now
'Cause I don't know where to look for love
I just don't know how
Oh, girl, I'd be in trouble if you left me now
'Cause I don't know where to look for love
I just don't know how

Oh, girl, I'd be in trouble if you left me now
'Cause I don't know where to look for love
I just don't know how
Oh, girl, I'd be in trouble if you left me now
'Cause I don't know where to look for love
I just don't know how

Oh, girl, I'd be in trouble if you left me now
'Cause I don't know where to look for love
I just don't know how
Oh, girl

Девушка

О, детка, мне будет плохо, если ты сейчас меня бросишь
Потому что я не знаю, где искать любовь
Просто не знаю, как
О, детка, мне будет плохо, если ты сейчас меня бросишь
Потому что я не знаю, где искать любовь
Просто не знаю, как
О

Все начиналось так, будто мы были двумя половинками одного целого
Вдохновленные любовью с благословения Бога
Мы были по уши влюблены
Забавно, не правда ли? Вспоминая прошлое, наши друзья думали, что это просто интрижка

Я звонил тебе по телефону поздно ночью
Шептал тебе на ушко, наш разговор был таким увлекательным
Я заставлял тебя смеяться, я заставлял тебя улыбаться
Но все это время твои соседки по комнате не верили в нас

Мы чувствовали много зависти с самого начала
Твои так называемые подруги пытались разлучить нас
Они рассказывали тебе всякую ложь
Как волк в овечьей шкуре, дьявол пришел в обличии друга

Они превратили все твои улыбки в слезы
Чтобы разрушить твое счастье и обвинили в этом мою занятость
Я дал тебе все, стараясь угодить
Но, видимо, этого было недостаточно, потому что теперь ты готова уйти
Но не уходи, малышка

О, детка, мне будет плохо, если ты сейчас меня бросишь
Потому что я не знаю, где искать любовь
Просто не знаю, как
О, детка, мне будет плохо, если ты сейчас меня бросишь
Потому что я не знаю, где искать любовь
Просто не знаю, как
О, детка

Малышка была со мной уже какое-то время
Когда ты хочешь улыбнуться, ты звонишь мне
Но в последнее время я был занят зарабатыванием денег
Поэтому, пока ты дома мечтаешь быть со мной, я скучаю

Но послушай, я пытаюсь осыпать тебя бриллиантами, которые сверкают
У меня есть видение, так что, детка, тебе нужно прекратить всю эту выдумку
Не слушай, что говорят твои подруги, они просто завидуют
Потому что они наблюдают со стороны, пока ты играешь в игре

Я просто говорю, что тебе стоит остаться, но я не парюсь
Я люблю свои деньги, детка, вот как я живу
Ты знаешь, что ты у меня на уме, как заноза
И все твои нытье и жалобы меня достали

Я пашу, коплю деньги
Но ты думаешь, что я на улицах гоняюсь за какой-то задницей
Пытаюсь заработать, пытаюсь получить куш
Но ты жалуешься, говоришь, что собираешься свалить
Детка, что происходит?

О, детка, мне будет плохо, если ты сейчас меня бросишь
Потому что я не знаю, где искать любовь
Просто не знаю, как
О, детка, мне будет плохо, если ты сейчас меня бросишь
Потому что я не знаю, где искать любовь
Просто не знаю, как
О

Я пытаюсь сказать тебе, что твои подруги ненавидят
Пока они там жалуются, я просто гонюсь за деньгами
У тебя в голове эти неуверенные мысли
Но вместо того, чтобы гоняться за телками, я работаю сверхурочно

Ты постоянно слушаешь сплетни в салоне красоты
Но все эти завистливые одинокие женщины хотят того, что есть у тебя
Они сделали бы все, чтобы занять твое место
Потому что каждый раз, когда я прихожу, они строят мне глазки

Ты сидишь рядом со мной в моем "Бенце" Джеймса Бонда
С выпуклыми линзами на 20-дюймовых хромированных дисках
Так почему ты беспокоишься о своих завистливых так называемых подругах?
Я просто пашу, пытаясь заработать миллионы, детка

Я заставлял тебя смеяться, я заставлял тебя улыбаться
И все это время твои завистливые подруги все отрицали
Я не прошу многого, малышка, просто будь честной
Либо ты со мной, либо нет, детка, в чем дело?

О, детка, мне будет плохо, если ты сейчас меня бросишь
Потому что я не знаю, где искать любовь
Просто не знаю, как
О, детка, мне будет плохо, если ты сейчас меня бросишь
Потому что я не знаю, где искать любовь
Просто не знаю, как

О, детка, мне будет плохо, если ты сейчас меня бросишь
Потому что я не знаю, где искать любовь
Просто не знаю, как
О, детка, мне будет плохо, если ты сейчас меня бросишь
Потому что я не знаю, где искать любовь
Просто не знаю, как

О, детка, мне будет плохо, если ты сейчас меня бросишь
Потому что я не знаю, где искать любовь
Просто не знаю, как
О, детка