Текст и перевод песни Paul Wall - Money Don't Make Me

Money Don't Make Me

All I do is make money, make money, make money (money, money)
But the money don't make me, no the money don't make me
All I do is make money, make money, make money (money, money)
But the money don't make me, no the money don't make me

I woke up with them dollar bills on my mind
I pray to god, and then I go get on my grind
They wanna gossip, sorry I don't got the time
I'm lining up my licks, the packets coming in at
You learn the merit of a hustler when he lose it all
You learn who really down with you when you take a fall
All you gotta do is focus, and you'll make it back
But boys would rather spend a stack, than save a stack
Riddle me that, riddle me this
Let um hate, let um talk down
Do you, use it as motivation for the grind
Prove um wrong, you got the vision let um watch you blind
Never give up, never stop trying

All I do is make money, make money, make money (money, money)
But the money don't make me, no the money don't make me
All I do is make money, make money, make money (money, money)
But the money don't make me, no the money don't make me

Some of my partnas are rich, some of my partna's are broke
But all of my partnas are go getters, homie you know how that go
I pull off the lot in the drop, jackers are watching, I know
Instead of grinding, they watching my door, but I'm strapped with the four-four, ready to blow
You never know who watching, and plotting, you never know
But either way I ain't stopping, no sir, never, no (no, no, no, no)
All of my partnas grind, none of my partna's hate
Ain't got no time for female traits, even the female's getting the cake
Some of my biggest haters supposedly supposed to be friends
But in the end they change up, like a leaf in the wind
I put my faith in god, not men
Work, win, spend, do it all again

All I do is make money, make money, make money (money, money) (Do it all again, work, win, spend, do it all again)
But the money don't make me, no the money don't make me (Work, win, spend, do it all again)
All I do is make money, make money, make money (money, money) (Work, win, spend, do it all again)
But the money don't make me, no the money don't make me (Work, win, spend, do it all again)
All I do is make money, make money, make money (money, money)
But the money don't make me, no the money don't make me
All I do is make money, make money, make money (money, money)
But the money don't make me, no the money don't make me

L'argent ne me fait pas

Tout ce que je fais, c'est gagner de l'argent, gagner de l'argent, gagner de l'argent (argent, argent)
Mais l'argent ne me fait pas, non l'argent ne me fait pas
Tout ce que je fais, c'est gagner de l'argent, gagner de l'argent, gagner de l'argent (argent, argent)
Mais l'argent ne me fait pas, non l'argent ne me fait pas

Je me suis réveillé avec des billets de banque en tête
Je prie Dieu, puis je me mets au travail
Ils veulent bavarder, désolé, je n'ai pas le temps
Je prépare mes coups, les paquets arrivent à
Tu apprends le mérite d'un escroc quand il perd tout
Tu apprends qui est vraiment avec toi quand tu tombes
Tout ce que tu as à faire, c'est te concentrer, et tu y arriveras
Mais les garçons préfèrent dépenser une pile plutôt que d'en économiser une
Devine, devine
Laisse-les détester, laisse-les parler mal
Fais-le, utilise-le comme motivation pour le grind
Prouve-leur que tu as tort, tu as la vision, laisse-les te regarder aveugle
N'abandonne jamais, n'arrête jamais d'essayer

Tout ce que je fais, c'est gagner de l'argent, gagner de l'argent, gagner de l'argent (argent, argent)
Mais l'argent ne me fait pas, non l'argent ne me fait pas
Tout ce que je fais, c'est gagner de l'argent, gagner de l'argent, gagner de l'argent (argent, argent)
Mais l'argent ne me fait pas, non l'argent ne me fait pas

Certains de mes partenaires sont riches, certains de mes partenaires sont fauchés
Mais tous mes partenaires sont des go-getters, mon pote, tu sais comment ça marche
Je sors du lot dans la goutte, les jackers regardent, je sais
Au lieu de travailler dur, ils regardent ma porte, mais je suis armé du quatre-quatre, prêt à exploser
Tu ne sais jamais qui regarde, et qui complote, tu ne sais jamais
Mais de toute façon, je ne m'arrête pas, non monsieur, jamais, non (non, non, non, non)
Tous mes partenaires travaillent dur, aucun de mes partenaires ne déteste
Je n'ai pas le temps pour les traits féminins, même les femmes reçoivent le gâteau
Certains de mes plus grands ennemis sont censés être des amis
Mais à la fin, ils changent, comme une feuille au vent
J'ai confiance en Dieu, pas en les hommes
Travail, gagne, dépense, recommence

Tout ce que je fais, c'est gagner de l'argent, gagner de l'argent, gagner de l'argent (argent, argent) (Recommence tout, travaille, gagne, dépense, recommence tout)
Mais l'argent ne me fait pas, non l'argent ne me fait pas (Travail, gagne, dépense, recommence tout)
Tout ce que je fais, c'est gagner de l'argent, gagner de l'argent, gagner de l'argent (argent, argent) (Travail, gagne, dépense, recommence tout)
Mais l'argent ne me fait pas, non l'argent ne me fait pas (Travail, gagne, dépense, recommence tout)
Tout ce que je fais, c'est gagner de l'argent, gagner de l'argent, gagner de l'argent (argent, argent)
Mais l'argent ne me fait pas, non l'argent ne me fait pas
Tout ce que je fais, c'est gagner de l'argent, gagner de l'argent, gagner de l'argent (argent, argent)
Mais l'argent ne me fait pas, non l'argent ne me fait pas