Текст и перевод песни Paul Wall - Right Now

Right Now

I need drugs in my life like right now
Some oil in my cup like right now
I need kush in my blunt, like right now
A bad bitch that could fuck, like right now
Right now, right now, right now
I don't want it later, give it to me right now!
I on it and I know it, I ain't afraid to show it
Gotta a pocket full of bread, bitch, I came here to blow it

So bitch, get your mind right, pull out... I'm talking some [?]
Swagged up I be killing, killing,
My car ain't got no ceiling
I know these boys don't talk down,
But for haters I've got no feeling
The paper in my pocket, my bitch ain't got no panties
A tall Puerto Rican that I met that in Miami
I went to her apartment so she act like she could spare me
'Till I seen her with her friends all boppin at the grammies
So I fuck her at the Grammies, I keep condom handy
My Chevy sittin slanted told eddie paint it candy
I'm blowing on the Cali my hand full of skittles,
Treating broads like stitches I could split them down the middle.
I need drugs in my life like right now
Some oil in my cup like right now
I need Kush in my blunt, like right now
A bad bitch that could fuck, like right now
Right now, right now, right now
I don't want a later, give it to me right now!
I on it and I lnow it, I ain't afraid to show it
Gotta a pocket full of bread, bitch, I came here to blow it

You know when a nigger want it, your bitch now that I get it
She graduated from Florida state, but I hear [?].
Pulling up in a fo' do', with fo' ho's, and fo' fo's
All I smoke is good dro, mid grade a no-no
She told me come and get that pussy right know
I had to tell her "momma, please pipe down! "
I'll be on my to put that pipe down
Well I gotta go and hit a nigger right now!
Yeah... D-Boss in the building when you hit yes,
Cali, kush up in my blunt relieve the stress, yes!
Their prices going up, mine going down
If you want it, come and get it right now!
I need drugs in my life like right now
Some oil in my cup like right now
I need kush in my blunt, like right now
A bad bitch that could fuck, like right now
Right now, right now, right now
I don't want a later, give it to me right now!
I on it and I know it, I ain't afraid to show it
Gotta a pocket full of bread, bitch, I came here to blow it

I on it, I'm zoning, I grind hard, I'm flowing
So I'm not only the boss, but homie I'm also the one that own it,
I own it, in A-T-L with that bonus, I gotta a super broad that will blow me
And I'm not about to wait for not a dollar if you owe me
The double cup is lonely, so pour some of that juice
I'm leanin' tough, that ain't enough, I need at least a deuce.
These tricks about to get loose, get loose
A bad bitch to the roots, I'm papered up she tatted down, my waistline to her boots
I'm on one or two, but I'm a need me a few
I'm gone off in bananas like gorillas in the zoo
Don't worry if I run out, I keep something in my shoe
And the broad riding with me, ready to blow some [?]
I need drugs in my life like right now
Some oil in my cup like right now
I need kush in my blunt, like right now
A bad bitch that could fuck, like right now
Right now, right now, right now
I don't want a later, give it to me right now!
I'm on it and I know it, I ain't afraid to show it
Gotta a pocket full of bread, bitch, I came here to blow it

Tout De Suite

J'ai besoin de drogue dans ma vie, genre, tout de suite
Un peu de sirop dans mon gobelet, genre, tout de suite
J'ai besoin de kush dans mon blunt, genre, tout de suite
Une petite salope qui sait baiser, genre, tout de suite
Tout de suite, tout de suite, tout de suite
J'en veux pas plus tard, donne-moi ça tout de suite!
Je suis lancé et je le sais, j'ai pas peur de le montrer
J'ai les poches pleines de fric, salope, je suis venu pour le claquer

Alors bébé, concentre-toi, sors-le... je parle de [?]
Trop stylé, je tue, je tue,
Ma voiture n'a pas de plafond
Je sais que ces mecs ne parlent pas dans mon dos,
Mais pour les rageux, je n'ai aucun sentiment
Le papier dans ma poche, ma meuf n'a pas de culotte
Une grande Portoricaine que j'ai rencontrée à Miami
Je suis allé à son appartement, alors elle a fait comme si elle pouvait me supporter
Jusqu'à ce que je la voie avec ses amies en train de s'éclater aux Grammys
Alors je la baise aux Grammys, je garde un préservatif à portée de main
Ma Chevy est penchée, j'ai dit à Eddie de la peindre en couleur bonbon
Je fume de la Cali, la main pleine de Skittles,
Je traite les meufs comme des points de suture, je pourrais les séparer en deux.
J'ai besoin de drogue dans ma vie, genre, tout de suite
Un peu de sirop dans mon gobelet, genre, tout de suite
J'ai besoin de kush dans mon blunt, genre, tout de suite
Une petite salope qui sait baiser, genre, tout de suite
Tout de suite, tout de suite, tout de suite
J'en veux pas plus tard, donne-moi ça tout de suite!
Je suis lancé et je le sais, j'ai pas peur de le montrer
J'ai les poches pleines de fric, salope, je suis venu pour le claquer

Tu sais quand un négro le veut, ta meuf maintenant que je l'ai
Elle est diplômée de l'université de Floride, mais j'ai entendu dire [?].
Je débarque dans une quatre portes, avec quatre putes, et quatre-quatre
Je fume que de la bonne beuh, la qualité moyenne, c'est non
Elle m'a dit de venir chercher cette chatte tout de suite
J'ai dû lui dire "Maman, calme-toi, s'il te plaît!"
Je serai en route pour calmer ça
Eh bien, je dois aller frapper un négro tout de suite!
Ouais... D-Boss dans la place quand tu dis oui,
Cali, kush dans mon blunt pour soulager le stress, ouais!
Leurs prix augmentent, les miens baissent
Si tu en veux, viens le chercher tout de suite!
J'ai besoin de drogue dans ma vie, genre, tout de suite
Un peu de sirop dans mon gobelet, genre, tout de suite
J'ai besoin de kush dans mon blunt, genre, tout de suite
Une petite salope qui sait baiser, genre, tout de suite
Tout de suite, tout de suite, tout de suite
J'en veux pas plus tard, donne-moi ça tout de suite!
Je suis lancé et je le sais, j'ai pas peur de le montrer
J'ai les poches pleines de fric, salope, je suis venu pour le claquer

Je suis lancé, je plane, je bosse dur, je suis fluide
Donc je suis pas seulement le patron, mais mec, je suis aussi celui qui possède ça,
Je possède ça, à A-T-L avec ce bonus, j'ai une super meuf qui va me sucer
Et je ne vais pas attendre un seul dollar si tu me dois de l'argent
Le double gobelet est seul, alors verse un peu de ce jus
Je suis bien lancé, c'est pas assez, j'ai besoin d'au moins deux doses.
Ces salopes vont se lâcher, se lâcher
Une vraie salope jusqu'au bout des ongles, je suis blindé, elle est tatouée, de ma ceinture jusqu'à ses bottes
J'en suis à un ou deux, mais j'en aurai besoin de quelques-uns
Je me déchaîne comme des gorilles au zoo
Ne t'inquiète pas si je suis à court, j'ai toujours quelque chose dans ma chaussure
Et la meuf qui roule avec moi, prête à sucer [?]
J'ai besoin de drogue dans ma vie, genre, tout de suite
Un peu de sirop dans mon gobelet, genre, tout de suite
J'ai besoin de kush dans mon blunt, genre, tout de suite
Une petite salope qui sait baiser, genre, tout de suite
Tout de suite, tout de suite, tout de suite
J'en veux pas plus tard, donne-moi ça tout de suite!
Je suis lancé et je le sais, j'ai pas peur de le montrer
J'ai les poches pleines de fric, salope, je suis venu pour le claquer