A Year Late - Paul Weller перевод на русский

A Year Late

Something worn, like a blanket thrown
Around your heart, your crystal spirit
Keeps me warm, and safe from harm
Wrapped around my shoulder

I love to wake, and watch your face
And while you sleep, I fall for you again
Is it true, what I feel for you
Wish I could help it through
So you could feel it too

And the leaves around my door
And the sunlight in the hall
And darkness that will fall
Make me want you more

Morning breaks, on the icy flakes
That collect around, our window
Its cold outside, brings a harsh goodbye
With clouds at our mouths, as we breath a sigh

As I look, like a long lending book
Page after page, we are turning
But, Is it true, what I feel for you
Wish I could help it through
So you could feel it too

And the leaves around my door
And the sunlight in the hall
And darkness that will fall
Just make me want you more
Oh make me want you more
Want you more

Год спустя

Что-то изношенное, словно плед, накинутый
На твое сердце, твой хрустальный дух
Согревает меня, хранит от бед,
Обвивает мне плечи.

Я люблю просыпаться и смотреть на твое лицо,
И пока ты спишь, я влюбляюсь в тебя снова.
Неужели это правда, то, что я к тебе чувствую?
Хотел бы я пронести это сквозь года,
Чтобы и ты могла это почувствовать.

И листья у моей двери,
И солнечный свет в прихожей,
И темнота, что спустится,
Заставляют меня хотеть тебя еще больше.

Утро разбивается на ледяные осколки,
Что собираются у нашего окна.
Холод снаружи приносит резкое прощание
С облаками изо рта, когда мы вздыхаем.

И я смотрю, словно на старую, давно взятую книгу,
Страница за страницей, мы переворачиваем их.
Но неужели это правда, то, что я к тебе чувствую?
Хотел бы я пронести это сквозь года,
Чтобы и ты могла это почувствовать.

И листья у моей двери,
И солнечный свет в прихожей,
И темнота, что спустится,
Заставляют меня хотеть тебя еще больше.
О, заставляют меня хотеть тебя еще больше,
Хотеть тебя больше.