Andromeda - Paul Weller перевод на русский

Andromeda

Tiny, tiny shades of light
Came dancing gently through my window
As I waved goodbye
To my other life

The dying planet grew darker still
My thirsty engines took me up and then
I could see the embers
Of Andromeda

I'm not anywhere, I'm here
And I'm not waiting any longer
For this world to be still

I raise my glass and I remember her
Oh sweet Andromeda

My mood gets lifted with the gravity's pull
Looks like I'm smiling but I'm dying too
We only mirror our surroundings
Oh sweet Andromeda

Андромеда

Крошечные, крошечные блики света
Мягко заплясали в моем окне,
Когда я прощался
Со своей прежней жизнью.

Умирающая планета становилась все темнее,
Жаждущие двигатели подняли меня ввысь, и тогда
Я смог увидеть тлеющие угли
Андромеды.

Я нигде, я здесь,
И я больше не жду,
Когда этот мир успокоится.

Я поднимаю свой бокал и вспоминаю тебя,
О, сладкая Андромеда.

Мое настроение улучшается с притяжением гравитации,
Кажется, я улыбаюсь, но я тоже умираю.
Мы всего лишь отражаем наше окружение,
О, сладкая Андромеда.