As You Lean Into The Light - Paul Weller перевод на русский

As You Lean Into The Light

Gentle rain
Here it comes again
Rattling ′round your window, threatening pain
Coming on like a friend, but you know better than
Yesterday that held you by a different hand
Hail and stone
And all that's gone
When everything that passes, cuts to the bone
Turning like a wheel dragging a heavy stone
A weight that ties you down that you will never own

Strange to see, a paper smile on thee
When once you moved and light the room
For us all to be
Now if I could be the sun I′d shine in your life
If I could be the rain, I'd rain from your eyes
And I'd wash away the emptiness you feel inside

Как ты тянешься к свету

Тихий дождь
Вот он снова идёт
Барабанит в твоё окно, угрожая болью
Приходит как друг, но ты знаешь лучше, чем
Вчера, что держало тебя за другую руку
Град и камни
И всё, что прошло
Когда всё, что проходит, ранит до костей
Вращается, как колесо, таща тяжёлый камень
Груз, что тянет тебя вниз, которым ты никогда не будешь владеть

Странно видеть бумажную улыбку на тебе
Когда ты когда-то двигалась и освещала комнату
Для всех нас
Если бы я мог быть солнцем, я бы светил в твоей жизни
Если бы я мог быть дождём, я бы лился из твоих глаз
И смыл бы пустоту, которую ты чувствуешь внутри