Brand New Toy - Paul Wellerперевод на французский

Brand New Toy

Un tout nouveau jouet

I′m gonna clear out my head

Je vais me vider la tête

I'm gonna get myself straight

Je vais me remettre d'aplomb

I know it′s never too late

Je sais que c'est jamais trop tard

To make a brand new start

Pour faire un tout nouveau départ

I'm gonna kick down the door

Je vais faire sauter la porte

I'm gonna get myself in

Je vais me mettre dedans

I′m gonna fix up the yard

Je vais réparer la cour

And not fall back again

Et ne pas retomber dedans

I′m gonna clean up my earth

Je vais nettoyer ma terre

And build a heaven on the ground

Et construire un paradis sur terre

Not something distant or unfound

Pas quelque chose de distant ou introuvable

But something real to me

Mais quelque chose de réel pour moi

But something real to me

Mais quelque chose de réel pour moi

All that I can I can be

Tout ce que je peux, je peux être

All that I am I can see

Tout ce que je suis, je peux voir

All that is mine is in my hands

Tout ce qui est mien est dans mes mains

So to myself I call

Alors je me dis

There's somewhere else I should be

Il y a un autre endroit où je devrais être

There′s someone else I can see

Il y a quelqu'un d'autre que je peux voir

There's something more I can find

Il y a quelque chose de plus que je peux trouver

It′s only up to me

Cela ne dépend que de moi

I'm gonna clean up my earth

Je vais nettoyer ma terre

And build a heaven on the ground

Et construire un paradis sur terre

Not something distant on a cloud

Pas quelque chose de distant dans un nuage

But something real to me

Mais quelque chose de réel pour moi

But something real to me

Mais quelque chose de réel pour moi

I′m gonna clear out my head

Je vais me vider la tête

I'm gonna get myself straight

Je vais me remettre d'aplomb

I know it's never too late

Je sais que c'est jamais trop tard

To make a brand new start

Pour faire un tout nouveau départ

To make a brand new start

Pour faire un tout nouveau départ

To make a brand new start

Pour faire un tout nouveau départ

Оцените перевод

Авторы: Paul John Weller

Альбом

More Modern Classics (Deluxe Edition)

дата релиза

01-01-2014

1 Brand New Toy
2 Wild Blue Yonder
3 Flame-Out!
4 The Olde Original
5 Wake Up The Nation
6 Empty Ring
7 Roll Along Summer
8 Trees
9 Night Lights
10 Starlite
11 From The Floorboards Up
12 Green
13 One X One
14 Sweet Pea, My Sweet Pea
15 The Pebble And The Boy
16 Why Walk When You Can Run
17 With Time and Temperance
18 Blink And You'll Miss It
19 Come On/Let's Go
20 The Attic
21 When Your Garden's Overgrown
22 Paper Chase
23 Be Happy Children
24 No Tears To Cry
25 Up The Dosage
26 22 Dreams
27 All I Wanna Do (Is Be With You)
28 Have You Made Up Your Mind
29 Push It Along
30 Echoes Round The Sun
31 One Way Road
32 Birds
33 He's the Keeper
34 Frightened
35 Don't Make Promises
36 That Dangerous Age
37 Wishing On a Star
38 A Bullet For Everyone
39 It’s Written In The Stars
40 Fast Car / Slow Traffic
41 7 & 3 Is The Striker's Name

Еще альбомы