Brand New Toy - Paul Wellerперевод на русский

Brand New Toy

Новая игрушка

I′m gonna clear out my head

Я проясню свои мысли,

I'm gonna get myself straight

Я приведу себя в порядок,

I know it′s never too late

Я знаю, никогда не поздно

To make a brand new start

Начать все с чистого листа.

I'm gonna kick down the door

Я вышибу дверь,

I'm gonna get myself in

Я войду внутрь,

I′m gonna fix up the yard

Я приведу в порядок двор

And not fall back again

И не вернусь назад.

I′m gonna clean up my earth

Я очищу свою землю

And build a heaven on the ground

И построю рай на земле,

Not something distant or unfound

Не что-то далекое и недостижимое,

But something real to me

А нечто реальное для меня.

But something real to me

Нечто реальное для меня.

All that I can I can be

Всем, кем я могу быть, я буду.

All that I am I can see

Все, что я есть, я вижу.

All that is mine is in my hands

Все, что мое, в моих руках.

So to myself I call

Так что я говорю себе,

There's somewhere else I should be

Есть где-то еще, где я должен быть,

There′s someone else I can see

Есть кто-то еще, кого я могу видеть,

There's something more I can find

Есть что-то еще, что я могу найти,

It′s only up to me

Это зависит только от меня.

I'm gonna clean up my earth

Я очищу свою землю

And build a heaven on the ground

И построю рай на земле,

Not something distant on a cloud

Не что-то далекое на облаке,

But something real to me

А нечто реальное для меня.

But something real to me

Нечто реальное для меня.

I′m gonna clear out my head

Я проясню свои мысли,

I'm gonna get myself straight

Я приведу себя в порядок,

I know it's never too late

Я знаю, никогда не поздно

To make a brand new start

Начать все с чистого листа.

To make a brand new start

Начать все с чистого листа.

To make a brand new start

Начать все с чистого листа.

Оцените перевод

Авторы: Paul John Weller

Альбом

More Modern Classics (Deluxe Edition)

дата релиза

01-01-2014

1 Brand New Toy
2 Wild Blue Yonder
3 Flame-Out!
4 The Olde Original
5 Wake Up The Nation
6 Empty Ring
7 Roll Along Summer
8 Trees
9 Night Lights
10 Starlite
11 From The Floorboards Up
12 Green
13 One X One
14 Sweet Pea, My Sweet Pea
15 The Pebble And The Boy
16 Why Walk When You Can Run
17 With Time and Temperance
18 Blink And You'll Miss It
19 Come On/Let's Go
20 The Attic
21 When Your Garden's Overgrown
22 Paper Chase
23 Be Happy Children
24 No Tears To Cry
25 Up The Dosage
26 22 Dreams
27 All I Wanna Do (Is Be With You)
28 Have You Made Up Your Mind
29 Push It Along
30 Echoes Round The Sun
31 One Way Road
32 Birds
33 He's the Keeper
34 Frightened
35 Don't Make Promises
36 That Dangerous Age
37 Wishing On a Star
38 A Bullet For Everyone
39 It’s Written In The Stars
40 Fast Car / Slow Traffic
41 7 & 3 Is The Striker's Name

Еще альбомы