Текст и перевод песни Paul Weller - Failed

Failed

Between the devil and the deep blue sea
Between a rock and a carbonised tree
And everyone quite easily says, bye

I banished all when I went away
I never said what I wanted to say
And everytime I brought it up
I failed

I hate myself when it gets to this
I'm just a coward when it comes to it
And everytime I try to reach
I fail

If everything was different now
How different would I be?
If I could change one thing around
Would that pattern still be complete?

I banished all when I went away
I couldn't face standing there all day
Tryna think of clever things to say
I bailed

If everything was different now
How different would I be?
If I could change one thing around
Would that pattern still be complete?

What kind of person have I really been?
I never took it, I just follow a dream
And all the things I just don't get
And all the words I never meant
And all the things that make no fucking sense
I failed

Oh, I failed
Hmm, I failed
Hmm, I failed
Oh, I failed

Échec

Entre le diable et la mer bleue profonde
Entre un rocher et un arbre carbonisé
Et tout le monde dit adieu si facilement, ma chérie

J'ai tout banni quand je suis parti
Je n'ai jamais dit ce que je voulais dire
Et chaque fois que j'abordais le sujet
J'ai échoué

Je me hais quand j'en arrive là
Je ne suis qu'un lâche quand il s'agit de toi
Et chaque fois que j'essaie d'atteindre
J'échoue

Si tout était différent maintenant
À quel point serais-je différent ?
Si je pouvais changer une seule chose
Ce schéma serait-il encore complet ?

J'ai tout banni quand je suis parti
Je ne pouvais pas supporter de rester là toute la journée
À essayer de trouver des choses intelligentes à dire
J'ai fui

Si tout était différent maintenant
À quel point serais-je différent ?
Si je pouvais changer une seule chose
Ce schéma serait-il encore complet ?

Quel genre de personne ai-je vraiment été ?
Je n'ai jamais rien pris, je ne fais que suivre un rêve
Et toutes les choses que je ne comprends pas
Et tous les mots que je n'ai jamais voulu dire
Et toutes les choses qui n'ont aucun putain de sens
J'ai échoué

Oh, j'ai échoué
Hmm, j'ai échoué
Hmm, j'ai échoué
Oh, j'ai échoué