Fly On The Wall - Demo 14/2/1992 - Paul Weller перевод на немецкий

Fly On The Wall - Demo 14/2/1992

Where angels meet, their words are whispers
As sea touches shore, the clouds move swiftly
And me, so small compared to it all
Like a fly on the wall

As pieces sweep, their meaning is still no clearer
And under my feet, there's nothing to stop my own free fall
Down and down I go and compared to it all
I'm a fly on the wall

Our children sleep, resting our hopes and wishes
The night in between, I'm casting my scope, just fishing
Ooh, and in spite of it all, oh, I look at me so small and compared to it all
I'm a fly on the wall

And compared to it all
I'm a fly on the wall
Oh, compared to it all
Like a fly on the wall
Compared to it all
Like a fly on the wall

Fliege an der Wand - Demo 14/2/1992

Wo Engel sich treffen, sind ihre Worte Geflüster,
Wie das Meer die Küste berührt, ziehen die Wolken schnell dahin,
Und ich, so klein im Vergleich zu alledem,
Wie eine Fliege an der Wand.

Während die Teile sich zusammenfügen, ist ihre Bedeutung noch immer nicht klarer,
Und unter meinen Füßen gibt es nichts, was meinen freien Fall aufhält,
Immer tiefer falle ich, und im Vergleich zu alledem,
Bin ich eine Fliege an der Wand.

Unsere Kinder schlafen, ruhen unsere Hoffnungen und Wünsche,
Die Nacht dazwischen, werfe ich meinen Blick aus, bin nur am Fischen,
Oh, und trotz alledem, oh, sehe ich mich so klein, und im Vergleich zu alledem,
Bin ich eine Fliege an der Wand, meine Liebste.

Und im Vergleich zu alledem,
Bin ich eine Fliege an der Wand.
Oh, im Vergleich zu alledem,
Wie eine Fliege an der Wand.
Im Vergleich zu alledem,
Wie eine Fliege an der Wand, meine Süße.