From the Floorboards Up - Paul Weller перевод на русский

From the Floorboards Up

I've got a feeling
From the floorboards up
Call it a calling
If you like that touch
Call it what you will
I really don't care too much
I've got a feeling
And I know it's right
I get it most evenings
If not every night
It sings in the air
And dances like candle light
When we play, we play, we play
Mama, from the floorboards up
When we dance, we dance, we dance
Papa, from the floorboards up
When we sway, we sway as one
From the floorboards up
From the floorboards up
I get a feeling
From the walls and chairs
They tell me of the things that
Have always been there
And all that is not
Will have to go back to dust
When we play, we play, we play
Mama, from the floorboards up
When we dance, we dance, we dance
Papa, from the floorboards up
When we sway, we sway as one
From the floorboards up
From the floorboards up
I've got a feeling
And I know it's right
I get it most evenings
If not every night
It sings in the air
And dances like candle light
When we play, we play, we play
Mama, from the floorboards up
When we dance, we dance, we dance
Daddy, from the floorboards up
When we sway, we sway as one
From the floorboards up
From the floorboards up
From the floorboards up

С половиц до потолка

У меня такое чувство,
С половиц до потолка.
Назови это зовом,
Если тебе нравится этот оттенок.
Называй как хочешь,
Мне, правда, все равно.
У меня такое чувство,
И я знаю, что оно верное.
Оно посещает меня почти каждый вечер,
Если не каждую ночь.
Оно поет в воздухе
И танцует, как свет свечи.
Когда мы играем, играем, играем,
Любимая, с половиц до потолка.
Когда мы танцуем, танцуем, танцуем,
Дорогая, с половиц до потолка.
Когда мы качаемся, мы качаемся как одно целое,
С половиц до потолка.
С половиц до потолка.
У меня такое чувство,
От стен и стульев.
Они рассказывают мне о вещах,
Которые всегда здесь были.
И все, чего нет,
Должно обратиться в прах.
Когда мы играем, играем, играем,
Любимая, с половиц до потолка.
Когда мы танцуем, танцуем, танцуем,
Дорогая, с половиц до потолка.
Когда мы качаемся, мы качаемся как одно целое,
С половиц до потолка.
С половиц до потолка.
У меня такое чувство,
И я знаю, что оно верное.
Оно посещает меня почти каждый вечер,
Если не каждую ночь.
Оно поет в воздухе
И танцует, как свет свечи.
Когда мы играем, играем, играем,
Любимая, с половиц до потолка.
Когда мы танцуем, танцуем, танцуем,
Милая, с половиц до потолка.
Когда мы качаемся, мы качаемся как одно целое,
С половиц до потолка.
С половиц до потолка.
С половиц до потолка.