Golden Sands - Paul Weller перевод на русский

Golden Sands

Try, try if you can
Try and get your back up
And off the golden sands
Try to get somewhere
That you′ve never been
As you sit upon the green grass
There's still so much to see

And find yourself, waiting just to try, try, try

Just what you want
Is just what you′ll get
As you fall upon the real path
Or take the safer bet

Bet, you can give everything
Still none comes to you
You can hang life 'round you're neck, y′all
I may hang there too

And find myself, waiting just to try, try, try
Oh, to find myself, waiting just to fly, fly, fly
What I′m trying to tell you

Try, try if you can
Got to get your back up
And off the golden sands
Just all remember, if only for you
You can hang life 'round your neck, y′all
Or you can be there too

And find yourself just waiting to fly, fly, fly
Oh, to find yourself, waiting just to fly, fly, fly
Oh, to find yourself, waiting just to fly, fly, fly
I'm trying to tell you, yeah

Золотые пески

Попробуй, попробуй, если можешь,
Встань на ноги,
И уйди с золотых песков.
Попробуй попасть туда,
Где ты никогда не была.
Пока ты сидишь на зеленой траве,
Еще так много всего нужно увидеть.

И найти себя, ожидая, просто чтобы попробовать, попробовать, попробовать.

То, чего ты хочешь,
Это то, что ты получишь,
Когда встанешь на настоящий путь
Или сделаешь более безопасную ставку.

Спорим, ты можешь отдать всё,
Но всё равно ничего не получишь.
Ты можешь повесить жизнь себе на шею,
Я тоже могу там повиснуть.

И найти себя, ожидая, просто чтобы попробовать, попробовать, попробовать.
О, найти себя, ожидая, просто чтобы взлететь, взлететь, взлететь.
Вот что я пытаюсь тебе сказать.

Попробуй, попробуй, если можешь,
Встань на ноги
И уйди с золотых песков.
Просто запомни, хотя бы ради себя,
Ты можешь повесить жизнь себе на шею,
Или ты тоже можешь быть там.

И найти себя, просто ожидая, чтобы взлететь, взлететь, взлететь.
О, найти себя, ожидая, просто чтобы взлететь, взлететь, взлететь.
О, найти себя, ожидая, просто чтобы взлететь, взлететь, взлететь.
Я пытаюсь тебе сказать, да.