Heavy Soul (Pt. 1) - Paul Weller перевод на русский

Heavy Soul (Pt. 1)

We′re words upon a window
Written there in steam
In the heat of the moment
At the birth of a dream

Vapors passing really
So I'm touched by the thoughts
In the fleeting minutes after
The time that we′ve come

Come and go, you know, where the wind blows
An' though I couldn't define
I can only tell you that I
Got a heavy soul

Tuesdays dressed in shearling
Anchored on belief
In the sunlight on the water
Or rain upon a leaf

And I′m touched by its′ beauty
And I hope to touch you too
'Cause I still seek the same things
That I once sought to be true

And you know, that′s where the wind blows
Tho' I wouldn′t be lying, when I tell you that I
Got a heavy soul, it's a joy to know
I′ve just told you so, I've got a heavy soul

Words upon a window
Written there in steam
In the heat of the moment
Everything is what it seems

Vapors passing nearly
So I'm touched by the thought
That I can′t be beaten
And I can′t be bought

And you'll know
It′s a joy to know
I don't think, I′d be lyin'
When I tell you that I
I′ve got a heavy soul

And it's a joy to know
I've just told you so
Yeah, I′ve got a heavy soul
And it′s a joy to know

I've just told you so
I′ve got a heavy soul
Got a heavy soul

Тяжелая душа (Часть 1)

Мы — слова на окне,
Написанные паром,
В пылу момента,
При рождении мечты.

Испаряющиеся видения,
И я тронут мыслями,
В мимолетные минуты после,
Того времени, что мы провели вместе.

Приходят и уходят, знаешь, куда ветер дует,
И хотя я не могу объяснить,
Я могу только сказать тебе, что у меня
Тяжелая душа.

Вторники, одетые в овчину,
Основанные на вере,
В солнечном свете на воде
Или дожде на листе.

И я тронут этой красотой,
И надеюсь тронуть и тебя,
Потому что я все еще ищу то же самое,
Что когда-то считал истиной.

И ты знаешь, туда дует ветер,
Хотя я не солгу, когда скажу тебе, что у меня
Тяжелая душа, и это радость знать,
Я только что сказал тебе, у меня тяжелая душа.

Слова на окне,
Написанные паром,
В пылу момента,
Все так, как кажется.

Почти исчезающие видения,
И я тронут мыслью,
Что меня нельзя победить,
И меня нельзя купить.

И ты узнаешь,
Это радость знать,
Не думаю, что я солгу,
Когда скажу тебе, что у меня
Тяжелая душа.

И это радость знать,
Я только что сказал тебе,
Да, у меня тяжелая душа,
И это радость знать.

Я только что сказал тебе,
У меня тяжелая душа,
Тяжелая душа.