I Didn't Mean To Hurt You - Live - Paul Weller перевод на русский

I Didn't Mean To Hurt You - Live

I've heard them all talking, I guess you have too
Adding flickers to the flame
How I've treated you, yes I take the blame
But let me say - that they don't know, the fools don't know
They really don't know that I really didn't mean to hurt you
Oh darling, I didn't mean to hurt you
Please believe me when I say that I didn't mean to hurt you girl

Whatever they tell you, there's more I could say
Lending motion to the wheel
How you built me up when I was falling down, down
But who knows - you just might find, just might find
That I'm just your kind and I really didn't mean to hurt you

An tho' I was looking there for something
Some things have no meaning
While I was looking there for something
Everything had gone

And still as I looked, I lived
And still as I lived, I wondered

Я не хотел причинить тебе боль - Концертная запись

Я слышал все эти разговоры, думаю, ты тоже
Подливая масла в огонь,
О том, как я с тобой обращался, да, я принимаю вину.
Но позволь мне сказать - они не знают, эти глупцы не знают,
Они действительно не знают, что я правда не хотел причинить тебе боль.
О, дорогая, я не хотел причинить тебе боль.
Пожалуйста, поверь мне, когда я говорю, что не хотел причинить тебе боль, девочка.

Что бы они тебе ни говорили, я мог бы сказать больше,
Подталкивая колесо событий,
О том, как ты поддерживала меня, когда я падал, падал.
Но кто знает - ты можешь обнаружить, просто можешь обнаружить,
Что я твой человек, и я правда не хотел причинить тебе боль.

И хотя я искал там что-то,
Некоторые вещи не имеют смысла.
Пока я искал там что-то,
Всё исчезло.

И продолжая искать, я жил,
И продолжая жить, я задавался вопросом.