I Should Have Been There To Inspire You - Paul Weller перевод на русский

I Should Have Been There To Inspire You

Nothing I′d say or I could do
Could move the mountains from your view
Nothing I see or I could show
There's only darkness now I know

I should have been there to inspire you
Not paint your world a cold, cold blue
I should have been there to inspire you
I could have told you truthful too
I believed in you, told you truthful too

I should have been there
Within your reach
This is not self pity, yeah
Of which I speak

I never took time to see how you′d grown
I never took the care it takes to know
Never took the time to see what you'd found
(Never took the time to see what you'd found)
Oh, had the time to bring you down

I should have been there to inspire you
Not paint your world a cold, cold blue
I should have been there to inspire you
I could have told you truthful too
I believed in you, told you truthful too

I could have been there
I could have been there

More than all this I do not know
Only that love is here to show
Someone a world to be themselves
A place to fall when all else fails

Friends harsh words cut deep and sore
But believe me mine will hurt me more
In those moments before I sleep
When I am truly alone to see

I should have been there to inspire you
Not paint your world a cold, cold blue
I should have been there to inspire you
I could have told you truthful too

I should have been there to inspire you
Not paint your world a cold, cold blue
I should have been there to inspire you
I could have told you truthful too
I believed in you, told you truthful too

Ohh, I believed in you, yeah
(Told you truthful too)
Yeah, I believed in you
(Told you truthful too)

Мне следовало быть рядом, чтобы вдохновлять тебя

Ничего из того, что я мог сказать или сделать,
Не могло сдвинуть горы с твоего пути.
Ничего из того, что я вижу или мог показать,
Теперь я знаю, есть только тьма.

Мне следовало быть рядом, чтобы вдохновлять тебя,
А не окрашивать твой мир в холодный, холодный синий цвет.
Мне следовало быть рядом, чтобы вдохновлять тебя,
Я мог бы говорить тебе правду.
Я верил в тебя, говорил тебе правду.

Мне следовало быть рядом,
В пределах твоей досягаемости.
Это не жалость к себе,
О которой я говорю.

Я никогда не находил времени, чтобы увидеть, как ты выросла.
Я никогда не прилагал усилий, чтобы узнать.
Никогда не находил времени, чтобы увидеть, что ты нашла.
(Никогда не находил времени, чтобы увидеть, что ты нашла.)
О, зато находил время, чтобы огорчать тебя.

Мне следовало быть рядом, чтобы вдохновлять тебя,
А не окрашивать твой мир в холодный, холодный синий цвет.
Мне следовало быть рядом, чтобы вдохновлять тебя,
Я мог бы говорить тебе правду.
Я верил в тебя, говорил тебе правду.

Я мог бы быть рядом,
Я мог бы быть рядом.

Больше всего этого я не знаю,
Только то, что любовь здесь, чтобы показать
Кому-то мир, чтобы быть собой,
Место, куда можно упасть, когда все остальное рушится.

Резкие слова друзей ранят глубоко и больно,
Но поверь мне, мои ранят меня сильнее,
В те моменты, перед тем как я засну,
Когда я действительно один.

Мне следовало быть рядом, чтобы вдохновлять тебя,
А не окрашивать твой мир в холодный, холодный синий цвет.
Мне следовало быть рядом, чтобы вдохновлять тебя,
Я мог бы говорить тебе правду.

Мне следовало быть рядом, чтобы вдохновлять тебя,
А не окрашивать твой мир в холодный, холодный синий цвет.
Мне следовало быть рядом, чтобы вдохновлять тебя,
Я мог бы говорить тебе правду.
Я верил в тебя, говорил тебе правду.

О, я верил в тебя,
(Говорил тебе правду.)
Да, я верил в тебя.
(Говорил тебе правду.)