Текст и перевод песни Paul Weller - In Better Times

In Better Times

Girl, come on, can't you see?
When you lie, you break the seal
Drain the sea of love
That we have for you

Ah, cold in your eyes
Don't you know?
That you break my heart in two
Try to see behind
Those walls you've made your own

Skipping over the ocean like a stone
Looking for a place that you call home
Well, I don't know
I thought home was in your heart
I didn't know
That your heart was so apart

In better times, you will fly
Do all the things you wanna do
Not all the things that others want you to

So, what you need, is to see
It's okay to be yourself
And that with belief
That the world will do the rest
Ah, belief, and the world will do the rest

Sinking into the ocean like a stone
Looking for a place that you call home
Well, I don't know
I thought home was in your heart
I didn't know
That your heart was so apart

Waiting for the bus
To take you home
Standing out in the rain
On your phone
Ah, it makes me so sad
To think of you all alone

In better times
You will fly, oh
In better times
In better times, oh

Dans des jours meilleurs

Chérie, allez, tu ne vois pas ?
Quand tu mens, tu brises le sceau
Tu vides la mer d'amour
Que nous avons pour toi

Ah, ce froid dans tes yeux
Tu ne sais pas ?
Que tu me brises le cœur en deux
Essaie de voir derrière
Ces murs que tu t'es construits

Sautant par-dessus l'océan comme une pierre
Cherchant un endroit que tu appelles « chez toi »
Eh bien, je ne sais pas
Je pensais que ton chez-toi était dans ton cœur
Je ne savais pas
Que ton cœur était si distant

Dans des jours meilleurs, tu t'envoleras
Tu feras tout ce que tu veux faire
Pas tout ce que les autres veulent que tu fasses

Alors, ce dont tu as besoin, c'est de voir
Que c'est bien d'être soi-même
Et qu'avec de la conviction
Le monde fera le reste
Ah, de la conviction, et le monde fera le reste

Coulant dans l'océan comme une pierre
Cherchant un endroit que tu appelles « chez toi »
Eh bien, je ne sais pas
Je pensais que ton chez-toi était dans ton cœur
Je ne savais pas
Que ton cœur était si distant

Attendant le bus
Pour te ramener à la maison
Debout sous la pluie
Au téléphone
Ah, ça me rend si triste
De penser à toi toute seule

Dans des jours meilleurs
Tu t'envoleras, oh
Dans des jours meilleurs
Dans des jours meilleurs, oh