Текст и перевод песни Paul Weller - Into Tomorrow

Into Tomorrow

Yeah, into the mists of time and space
Where we have no say, over date and place, oh yeah
Don't get embarrassed if it happens a lot
That you don't know how you started
Or where you're gonna stop, oh, yeah

And if at times it seems insane, all the tears in searching
Turning all your joy to pain, in pursuit of learning
Buy a dream and hideaway, can't escape the sorrow
Your mojo will have no effect, as we head into tomorrow

Round and round like a twisted wheel
Spinning in attempt to find the feel, the feel
Find the path that will help us find
A feeling of control over lives and minds, oh, yeah
Yeah, yeah, yeah

And if at times it seems insane, all the tears in searching
Turning all your joy to pain, in pursuit of learning
Buy a dream and hideaway, can't escape the sorrow
Your mojo will have no effect, as we head into tomorrow

Yeah, yeah, yeah
And if at times it seems insane, all the tears in searching
Turning all your joy to pain, in pursuit of learning
Pray and act it will connect, can't escape the sorrow
Your mojo will have no effect, as we head

Into the stars and always up
Drinking from a broken cup
Whose golden gleam is fading fast
Praying that it has not passed

Oh, into tomorrow, oh yeah
Into tomorrow, oh, yeah
Oh, into tomorrow, ohh
Into tomorrow, ohh
Into tomorrow, ohh
Into tomorrow, ohh

В завтрашний день

Да, в туманы времени и пространства,
Где у нас нет власти над датой и местом, о да.
Не смущайся, если это часто случается,
Что ты не знаешь, как начала,
Или где ты остановишься, о, да.

И если порой это кажется безумным, все эти слезы в поисках,
Превращающие всю твою радость в боль, в погоне за знаниями,
Купи мечту и спрячься, но не убежишь от печали,
Твоя магия не подействует, когда мы направимся в завтрашний день.

Кругом и кругом, как кривое колесо,
Вращаясь в попытке найти ощущение, ощущение,
Найти путь, который поможет нам найти
Чувство контроля над жизнью и разумом, о, да.
Да, да, да.

И если порой это кажется безумным, все эти слезы в поисках,
Превращающие всю твою радость в боль, в погоне за знаниями,
Купи мечту и спрячься, но не убежишь от печали,
Твоя магия не подействует, когда мы направимся в завтрашний день.

Да, да, да.
И если порой это кажется безумным, все эти слезы в поисках,
Превращающие всю твою радость в боль, в погоне за знаниями,
Молись и действуй, это соединится, не убежишь от печали,
Твоя магия не подействует, когда мы направимся

К звездам и всегда вверх,
Пья из разбитой чаши,
Чей золотой блеск быстро угасает,
Молясь, чтобы он не прошел.

О, в завтрашний день, о да.
В завтрашний день, о, да.
О, в завтрашний день, ох.
В завтрашний день, ох.
В завтрашний день, ох.
В завтрашний день, ох.